Lyrics and translation Cheb Houssem - على رواحنا منكذبوش

على رواحنا منكذبوش

لوكان جا قلبي يهدر
ويقلك شحال نضر
دالخطرة و تحرحر
غير بسبابك نتيا
ياصابر ونساعف فيك
لي بيا غير نرضيك
Tout simplement parce que نبغيك
مزين معاك النية
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
قلبك بالظهر عطاني
راني في حياتك براني
FRANCHEMENT عشقك عياني
ونتا تتكاكي و تفهمي
POURTANT معاك حنين
كنت شاد فيك بزوج يدين
ونتيا داخلتها تفرعين
و غير في روحك تخمي
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا
راه بيناتنا DISTANCE
و مكان حتى IMPORTANCE
جامي مديتيلي LA CHANCE
باه نفهمك غاية
أنا في عشقي ليك
حسبت الدنيا MAGNIFIQUE
نتي خسرتيها بيديك
معينكش تكوني معايا
على رواحنا مانكذبوش
لوكان نجو فالصح
مابقات بيناتنا
حتى حاجة تفرح
طريقنا ماشي LA MÊME ويا
غادي نشوف قدام ويا

Не будем врать самим себе

Если бы мое сердце могло говорить
И рассказать тебе, как оно страдает,
В этот момент ты бы поняла,
Что всё это из-за тебя.
Я терплю и помогаю тебе,
Хочу лишь одного — чтобы ты была счастлива.
Tout simplement parce que я люблю тебя.
Мои намерения чисты.
Не будем врать самим себе,
Если быть честными,
Между нами
Не осталось ничего радостного.
Наши пути разные, и я
Буду смотреть вперед, и я
Твое сердце отвернулось от меня.
Я чужой в твоей жизни.
Franchement, твоя любовь меня измучила.
А ты все болтаешь и пытаешься понять.
Pourtant, с тобой я был нежен,
Держал тебя обеими руками,
А ты все усложняешь
И думаешь только о себе.
Не будем врать самим себе,
Если быть честными,
Между нами
Не осталось ничего радостного.
Наши пути разные, и я
Буду смотреть вперед, и я
Между нами дистанция,
И нет никакой важности.
Ты никогда не давала мне шанса
Чтобы понять тебя до конца.
В моей любви к тебе
Я считал мир великолепным,
Ты сама все разрушила.
Тебе не суждено быть со мной.
Не будем врать самим себе,
Если быть честными,
Между нами
Не осталось ничего радостного.
Наши пути разные, и я
Буду смотреть вперед.