C'est la vie (Original Song) - Cheb Khaled translation in German

C'est la vie (Original Song)

On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala rani manadàm 3la liyam
Mahma tkouni b3ida 3lia
Rani manadàm 3la liyam
Hadro ana fik w fiya
Aha iyàh aha iyàh ...
Lazàm ljour7 ybra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh...
Sahra tkoun jmila ya l7biba
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala jani bachar balkhafia
W galia 3la li biya
W galia nta nia
Ghir raha nasraniya
Aha iyàh aha iyàh
Lazàm ljorh yabra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh
Sahra tkoun jmila ya l7bibaaa
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala hadi lila w alf lila
On va s'aimer pour toute la vie
Hadi lila w alf lila
On va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala

C'est la vie (Originallied)

Wir werden uns lieben, wir werden tanzen, ja das ist das Leben, lalalala Ich bereue die Tage nicht
Egal wie weit du von mir entfernt bist
Ich bereue die Tage nicht
Sie haben über dich und mich geredet
Aha iyàh aha iyàh ...
Die Wunde muss heilen
Aha iyàh aha iyàh...
Der Abend soll schön sein, meine Liebste
Wir werden uns lieben, wir werden tanzen, ja das ist das Leben, lalalala Eine Nachricht erreichte mich heimlich
Und erzählte mir, was los ist
Und sagte mir, du seist naiv
Sie ist doch nur eine Fremde
Aha iyàh aha iyàh
Die Wunde muss heilen
Aha iyàh aha iyàh
Der Abend soll schön sein, meine Liebste
Wir werden uns lieben, wir werden tanzen, ja das ist das Leben, lalalala dies ist eine Nacht und tausend Nächte
Wir werden uns für das ganze Leben lieben
Dies ist eine Nacht und tausend Nächte
Wir werden uns lieben, tanzen, das ist la la la das Leben
Wir werden uns lieben, wir werden tanzen, ja das ist das Leben, lalalala