Lyrics and translation Cheb Khaled - Koubou koubou

Koubou koubou

اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
انا يا لميمة انا يا زينة
والا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
انا يا لميمة انا يا زينة
والا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه وعييت نصبر نصبر طاح مني النص
يازينها جراني وبكيت بالدموع اه
وعييت نصبر نصبر طاح مني النص
يازينها جراني وبكيت بالدموع اه
اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
انا يا لميمة انا يا زينة
والا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه خافي عليا الغربة صعيبة
دبلتي دبلتي محنتي محنتي الا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه خافي عليا الغربة صعيبة
دبلتي دبلتي محنتي محنتي الا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
نسكرو نسكرو ندفقو ندفقو
كبو كبو زيدو زيدو
انا مازال الحال رانا مقصرين
اه ديك الطويلة اه ديك العريضة اه ديك القصيرة، تسكر تهدر في الهوا
اه ديك الطويلة اه ديك العريضة اه ديك القصيرة، تسكر تهدر في الهوا
دبلتي دبلتي محنتي محنتي و الا بغيتي ربي رانا بايتين يا ودي
اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
اه انا يا لميمة انا يازينة
الا بغيتي ربي رانا مقصرين
نسكرو نسكرو ندفقو ندفقو
كبو كبو زيدو زيدو
انا مازال الحال رانا مقصرين
اه خارجا من دار بايتا خلا

Koubou koubou

O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O j'ai essayé de patienter, mais la moitié de moi a lâché
Ô ma belle, tu m'as fait pleurer des larmes de sang
O j'ai essayé de patienter, mais la moitié de moi a lâché
Ô ma belle, tu m'as fait pleurer des larmes de sang
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O j'ai peur, l'exil est difficile
Mon alliance, mon alliance, mon épreuve, mon épreuve, si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O j'ai peur, l'exil est difficile
Mon alliance, mon alliance, mon épreuve, mon épreuve, si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
Nous buvons, nous buvons, nous versons, nous versons
Nous dansons, nous dansons, nous chantons, nous chantons
Moi, je suis toujours là, nous ne sommes pas négligents
O cette grande, cette large, cette petite, elle boit et elle parle à vide
O cette grande, cette large, cette petite, elle boit et elle parle à vide
Mon alliance, mon alliance, mon épreuve, mon épreuve, et si tu veux de moi, mon Dieu, nous sommes ensemble, mon amour
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
O toi ma bien-aimée, toi ma belle
Si tu veux de moi, mon Dieu, nous ne sommes pas négligents
Nous buvons, nous buvons, nous versons, nous versons
Nous dansons, nous dansons, nous chantons, nous chantons
Moi, je suis toujours là, nous ne sommes pas négligents
O je suis sorti de chez moi, j'ai laissé ma maison vide