Lyrics and translation Cheb Khaled - Raba raba

Raba raba

Ya lyam oula lila touwalfih
O ana b'har 3liya ountiya la
Ma ndir mehna ma tesbaghli gouaymi
Mandir mehna ma tfecheli El 3dam
Lyah lyam oula lila toualfih
Ana b'har 3liya o ntya la
Goulou l'omri tergoud o taffi eddaw
Goulou l'omra tergoud o trabbi l'baz
Ouila kfani El mektoub mel Omri n'toub
Lyah lyam oula lila toualfih dellali
Ouila kfani l'mektoub mel Omri n'toub
O 3la ouchem gdamek n'gtel rajlek
Goulou El Omri tergoud o taffi eddaou
Goulou El Omri galbi ma yensakchi ou dellali
Raba raba l'herraba raba raba glibouya
Raba raba l'herraba raba raba glibouya
Chitnouk 3liya oula enty bghayti
Raba raba El heraba
Raba raba diha l'ghaba
Chtnouk 3liya oula nty li khda3ty
Raba raba l'herraba
Raba raba l'herraba
Raba raba ya l'keddaba
Raba raba l'herraba
Raba raba o diha l'ghaba
La ilaha illa lah berkani n'toub
Raba raba l'herraba...

Беги, беги

Днём или ночью ты привыкаешь
А я в море, один, без тебя
Что мне делать? Ты не готовишь мне кускус
Что мне делать? Ты не угождаешь родне
Днём или ночью ты привыкаешь
Я в море, один, без тебя
Скажите моей любимой, чтобы она спала и погасила свет
Скажите моей любимой, чтобы она спала и растила сокола
Мне хватит, я отрекаюсь от своей судьбы
Днём или ночью ты привыкаешь, о моя луна
Мне хватит, я отрекаюсь от своей судьбы
И ради тебя я убью твоего мужа
Скажите моей любимой, чтобы она спала и погасила свет
Скажите моей любимой, что моё сердце не забудет тебя, о моя луна
Беги, беги, лгунья, беги, беги, обманщица
Беги, беги, лгунья, беги, беги, обманщица
Ты бросила меня, или ты этого хотела?
Беги, беги, беглянка
Беги, беги, в лес
Ты бросила меня, или ты меня обманула?
Беги, беги, беглянка
Беги, беги, беглянка
Беги, беги, лгунья
Беги, беги, беглянка
Беги, беги, и уходи в лес
Нет бога, кроме Аллаха, благослови меня, я каюсь
Беги, беги, беглянка...