Lyrics and translation Cheb Khaled - Ya Diri Ki Tebghi

Ya Diri Ki Tebghi

Lmahna lewla tfat w zawja gdate waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
W Jbale Wahren dergou ya banet Marseille waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
Lkhawf men rebi menek ntia ktar waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
Rouhi w nsi l'histoire li fewetnaha noir waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi

Gouli l mouk tzaghret weld chergia 3amed waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
Mouhale nessha m chrabe li nebghih rah ghab waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi

Sekra tnessi lhame tchewek lham waaah
Ha diri ki tebghia wahrania ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
W ga3 li dertah smahte fih w ntia la waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi
Lewla nesmahlek w zawja la waaah
Ha diri ki tebghiah ha diri ki tebghiii ha diri ki tebghi

Ya Diri Ki Tebghi

Pourquoi tu as quitté et as épousé un autre ?
Tu ne me veux pas ?
J’ai envoyé des messages à tes parents, la fille de Marseille ?
Tu ne me veux pas ?
J’ai peur de Dieu, je ne veux plus rien de toi ?
Tu ne me veux pas ?
Mon âme et ma conscience me rappellent notre histoire, c’est sombre ?
Tu ne me veux pas ?

Dis-moi, la fille de l’est, que tu aimes ?
Tu ne me veux pas ?
C’est impossible de trouver quelqu’un qui me ressemble, je suis parti ?
Tu ne me veux pas ?

Sois ivre, oublie la douleur, mange à ta faim ?
Tu ne veux pas d’un homme de Oran ?
J’ai pardonné tout ce que tu as fait, je ne veux plus rien de toi ?
Tu ne me veux pas ?
Si au moins tu m’avais écouté, je ne me serais pas marié ?
Tu ne me veux pas ?