Lyrics and translation Cheb Mami - Enrico Macias - Koum tara (duo avec Enrico Macias)

Koum tara (duo avec Enrico Macias)

قداش قلبي معذب
قداش مازالني نقاسي
و اللي عملتوا بيدي
يا عباد الله .
المكتوب مكتوب
في جبين راسي
في جبين رااسي .
عمري ما ظنيت
الزين تروح لحبيبته واي
بايت نخمم حتى حمى فيا الدم
و الزين عندوا ماليه
قلبي مالك هكدا ؟
قلبي مالك هكدا ؟
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
صحا فيها زهري و عقل فيها ما درتليش
صحا فيها يا زهري و عقل فيها ما درت لياا
المكتوب مكتوب في جبين راسي
في جبين راسي
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
بايت نخمم حتى حمى فيا الدم
و الزين عندوا ماليه
قلبي مالك هكدا ؟
صحا فيها يا زهري و عقل فيها ما درت لياا
قداش قلبي معذب
قداش مازالني نقاسي
و اللي عملتوا بيدي
يا عباد الله .
المكتوب مكتوب
في جبين راسي
في جبين راسي
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
قم ترى براعم اللوز
تنبثق عن كل جهة
يا نديم ، هيا للبستان
نغنم في الدنيا ساعة
يااااه

Koum tara (дуэт с Энрико Масиасом)

Как же измучено мое сердце
Как же я все еще страдаю
И то, что я сделал своими руками
О, люди.
Что написано, то написано
На моем лбу
На моем лбу.
Я никогда не думал
Что красавица уйдет от своего возлюбленного
Я все думал, пока кровь не закипела во мне
А у красавицы есть свой удел
Серце мое, что с тобой?
Сердце мое, что с тобой?
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
Здоровья тебе, мой цветок, а ума ты мне не прибавила
Здоровья тебе, мой цветок, а ума ты мне не прибавила
Что написано, то написано на моем лбу
На моем лбу
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
Я все думал, пока кровь не закипела во мне
А у красавицы есть свой удел
Сердце мое, что с тобой?
Здоровья тебе, мой цветок, а ума ты мне не прибавила
Как же измучено мое сердце
Как же я все еще страдаю
И то, что я сделал своими руками
О, люди.
Что написано, то написано
На моем лбу
На моем лбу
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
Взгляни, как почки миндаля
Распускаются повсюду
О друг, пойдем в сад
Насладимся жизнью хоть на мгновение
Ооо