Lyrics and translation Cheb Mami - Halili (feat. Zaho)

Halili (feat. Zaho)

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

أنا كنت بسرتك امبارح مع قلبي وحنيني ليك
شافوني الناس وأنا سارح ومداري جوايا
بنده لك تيجي لو سامع تحضني بدفا عينيك
فرحني وقل لي أنا راجع حليلي دنيايّ

Rien ne pourra me consoler
Ni me faire changer d′avis
Je n'ai pas cesser de pleurer
Depuis qu′il est parti
Il me dit qu'il est désolé
Et qu'il veut revenir
Pour que je puisse lui pardonner
Tous ce qu′il m′a fait subir

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

Il dit qu'il a beaucoup changé
Même si il m′a trahi
Et qu'il est prêt à se ranger
Mais je n′ai pas envie
Passer ma vie à me demander
Si c'est vraiment fini
Parmi tous ceux qui ont compté
Pourquoi je l′ai choisi

يا حبيبي القلب محتاجك
أنا برضه اللي بناديك
زودت عذابه في غيابك
والبعد له نهاية
حلفتك تيجي يا عيني
ليه ناسيني إنتَ كده ليه
خليك على طول قصاد عيني
ورضيني وكفاية

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا ويلي يابا، يابا

ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا
ويلي، ويلي يابا (ويلي، ويلي) ويلي يابا، يابا

Halili (feat. Zaho)

Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba

Hier, j'ai erré avec mon cœur et ma nostalgie pour toi
Les gens m'ont vu, perdu dans mes pensées
Je t'appelle, viens si tu m'entends, embrasse-moi de la chaleur de tes yeux
Rends-moi heureux et dis-moi que je suis de retour dans mon monde, mon amour

Rien ne pourra me consoler
Ni me faire changer d′avis
Je n'ai pas cesser de pleurer
Depuis qu′il est parti
Il me dit qu'il est désolé
Et qu'il veut revenir
Pour que je puisse lui pardonner
Tous ce qu′il m′a fait subir

Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba

Il dit qu'il a beaucoup changé
Même si il m′a trahi
Et qu'il est prêt à se ranger
Mais je n′ai pas envie
Passer ma vie à me demander
Si c'est vraiment fini
Parmi tous ceux qui ont compté
Pourquoi je l′ai choisi

Mon amour, mon cœur a besoin de toi
Je suis toujours celle qui t'appelle
Ton absence a aggravé ma souffrance
Et la séparation a une fin
Je te jure de venir, mon amour
Pourquoi tu m'oublies comme ça ?
Reste toujours devant mes yeux
Et rends-moi heureuse, ça suffit

Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba

Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba
Wili, wili yaba wili yaba, yaba

Wili, wili yaba (wili, wili) wili yaba, yaba
Wili, wili yaba (wili, wili) wili yaba, yaba
Wili, wili yaba (wili, wili) wili yaba, yaba
Wili, wili yaba (wili, wili) wili yaba, yaba