Lyrics and translation Cheb Mami & Zucchero - Cosi Celeste (Live)

Cosi Celeste (Live)

Un altro sole, quando viene sera
Sta colorando l'anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia
E mi fa piangere e sospirare
Cosi celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
وڤلبي يبغاك أنتيا، ما غير أنتيا
وڤلبي حَبك أنتيا، ما كان حَب وراك
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (She's my baby)
Lei lo fa, come
Avesse sete
(I don't know) Sulla mia pelle lieve
Come neve
E mi fa piangere e sospirare
Così celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني (Come un pianeta che mi gira in torno)
E brucia il fuoco, she's my babe
Lei mi fa videre e accende il giorno
Cosi celeste, she's my babe
Adjustable
I can love her (أستطيع أن أحبها) (She's my baby)
وهادي هيا الدنيا ولي نبغيه ما يبغيني
وهادي هيا الدنيا ((I have to stay home (She's my baby)
She's my baby
Come un pianeta che me gira intorno (وهادي هيا الدنيا)
E brucia il fuoco, she's my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore (ما كاين حَب وراك) è mia

Cosi Celeste (Live)

Un autre soleil, quand le soir arrive
Il colore mon âme
Cela pourrait être, celui qui espère
Mais dans mon cœur, c'est seulement le mien
Et ça me fait pleurer et soupirer
Si céleste, tu es ma chérie
Et ça me fait rire et jurer
Et ça brûle le feu, tu es ma chérie
Mon cœur te veut toi, personne d'autre que toi
Mon cœur t'aime toi, il n'a jamais aimé personne d'autre
Mon cœur te veut toi, personne d'autre que toi
Mon cœur t'aime toi, il n'a jamais aimé personne d'autre
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas (Tu es ma chérie)
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas (Tu es ma chérie)
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas (Tu es ma chérie)
Elle le fait, comme
Si elle avait soif
(Je ne sais pas) Sur ma peau douce
Comme la neige
Et ça me fait pleurer et soupirer
Si céleste, tu es ma chérie
Et ça me fait rire et jurer
Et ça brûle le feu, tu es ma chérie
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas (Comme une planète qui tourne autour de moi)
Et ça brûle le feu, tu es ma chérie
Elle me fait voir et allume le jour
Si céleste, tu es ma chérie
Ajustable
Je peux l'aimer (أستطيع أن أحبها) (Tu es ma chérie)
Et c'est comme ça que le monde est, celui que je veux ne me veut pas
Et c'est comme ça que le monde est ((Je dois rester à la maison (Tu es ma chérie)
Tu es ma chérie
Comme une planète qui tourne autour de moi (وهادي هيا الدنيا)
Et ça brûle le feu, tu es ma chérie
Cela pourrait être, celui qui espère
Mais dans mon cœur (ما كاين حَب وراك) c'est la mienne