Cosi Celeste - Cheb Mami , Zucchero translation in German

Cosi Celeste

Un altro sole, quando viene sera
Sta colorando l'anima mia
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia!
E mi fa piangere e sospirare
Cosi celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe!
Galbi yebghak enti yaa, magheer enti yaa
Galbi habek enti yaa, makaan hab wraak
We hadi heya eddenya, welley nebgheeh ma yebgheeny
We hadi heya eddenya, welley nebgheeh ma yebgheeny
Uh uh uh uh
Lei lo fa, come
Avesse sete
(Uh uh uh uh)sulla mia pelle
Lieve come neve!

E mi fa piangere e sospirare
Cosى celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe
We hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini
We hadi heya eddenya welly nebgheh ma yebghini

She's my babe
Come un pianeta che mi gira intorno
E brucia il fuoco, she's my babe
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore, è mia

So Himmlisch

Eine andere Sonne, wenn der Abend kommt
Sie färbt meine Seele
Es könnte von jemandem sein, der hofft
Aber in meinem Herzen ist sie nur mein!
Sie lässt mich weinen und seufzen
So himmlisch, sie ist mein Schatz
Sie lässt mich lachen und fluchen
Und das Feuer brennt, sie ist mein Schatz!
Mein Herz begehrt dich nur, oh du
Mein Herz liebt dich, keine Liebe ohne dich
Das hier ist das Leben, ich begehre es, doch es begehrt mich nicht
Das hier ist das Leben, ich begehre es, doch es begehrt mich nicht
Uh uh uh uh
Sie tut es, als
Sie Durst hätte
(Uh uh uh uh) auf meiner Haut
Leicht wie Schnee!

Sie lässt mich weinen und seufzen
So himmlisch, sie ist mein Schatz
Sie lässt mich lachen und fluchen
Und das Feuer brennt, sie ist mein Schatz
Das hier ist das Leben, ich begehre es, doch es begehrt mich nicht
Das hier ist das Leben, ich begehre es, doch es begehrt mich nicht

Sie ist mein Schatz
Wie ein Planet, der um mich kreist
Und das Feuer brennt, sie ist mein Schatz
Es könnte von jemandem sein, der hofft
Aber in meinem Herzen ist sie mein