Ana mazel - Cheb Mamitranslation in French




Ana mazel
Ana mazel
أي ايه
Oh, oh
ما بغات تقعد يانا ما بغات تقيلني
Elle ne veut pas rester, elle ne veut pas me supporter
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
واي ايه
Oh, oh
وشحال منك غير القلب قريب لك
Combien d'autres que toi, mon cœur est proche de toi
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
واي ايه
Oh, oh
ما عيات تنكي أنا زرقة دوبلات
Je suis fatigué de pleurer, je suis bleu
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
وأي ايه
Oh, oh
والبير عند الباب وأنا فالعذاب
Et le puits est à la porte, et je suis en souffrance
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
وأي ايه
Oh, oh
شرعت الغيبي ما اشتاقتلي بري
Le destin a décidé, elle ne m'a pas manqué
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
وأي ايه
Oh, oh
ما درت والو أنا بلا بيها بلا لوي
Je n'ai rien fait, sans elle, sans amour
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh
وأي ايه
Oh, oh
ما درت والو أنا بلا بيها بلا لوي
Je n'ai rien fait, sans elle, sans amour
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh




Writer(s): Cheb Mami

1   N'tiya loula fi galbi
2   Zina
3   Man khabarchi
4   Galou andah achra
5   Matricule
6   Intro 1
7   Mama
8   Si tu pouvais savoir
9   Wellie aklek
10   Jibih Jibih
11   Nssih Nssih
12   Hadik liwakfa
13   Mah Mah
14   Sair Fer
15   Malade mental
16   Bip bip
17   Hak ou hak
18   Douar Zine
19   A sheba
20   La camel
21   Oran... la france
22   Ha la la
23   Heya heya
24   Maadnache ou mahasnache
25   C'est fini
26   Intro 2
27   El Wahrania
28   Les vacances
29   Wache dak
30   Heye heye
31   Défouler
32   Hya B'ghate Sahra
33   Demert demert
34   Si tu te souviens
35   La la la
36   Ghani n'saéf el maktoub
37   França Bladhoum
38   Ça va ça va
39   Rani mourak
40   Laaroussa
41   Chira Waara
42   Mouloudia fort fort
43   Ya chomage
44   Fi la salle
45   Gouli bra les papiers
46   L'ghorba
47   Ouled houmti
48   Chtah r'dah
49   Ana mazel
Attention! Feel free to leave feedback.