Ana mazel - Cheb Mami translation in French

Ana mazel

أي ايه

ما بغات تقعد يانا ما بغات تقيلني

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

واي ايه
وشحال منك غير القلب قريب لك

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

واي ايه
ما عيات تنكي أنا زرقة دوبلات

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

وأي ايه
والبير عند الباب وأنا فالعذاب

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

وأي ايه
شرعت الغيبي ما اشتاقتلي بري

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

وأي ايه
ما درت والو أنا بلا بيها بلا لوي

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

وأي ايه
ما درت والو أنا بلا بيها بلا لوي

أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة
أنا مازال ياني قلبي يبكي عليها
علاش عداتني قلبي راه فالغبينة، آه

Ana mazel

Oh, oh

Elle ne veut pas rester, elle ne veut pas me supporter

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Combien d'autres que toi, mon cœur est proche de toi

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Je suis fatigué de pleurer, je suis bleu

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Et le puits est à la porte, et je suis en souffrance

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Le destin a décidé, elle ne m'a pas manqué

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Je n'ai rien fait, sans elle, sans amour

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh

Oh, oh
Je n'ai rien fait, sans elle, sans amour

Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse
Je suis toujours, mon cœur pleure pour elle
Pourquoi m'a-t-elle quitté ? Mon cœur est dans la tristesse, oh