Bledi - Cheb Mami translation in French

Bledi

بلادي
هي الجزاير
وعليها
وراني حاير
وبغيت
نروحلها زاير

ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه

والله ما نسيت عنابة الغالية
قسنطينة وسطيف العالية
بلادي نارها في قلبي قادية

ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه

وهران
زينة البلدانِ
واللي غرامها رشاني
ولا سعيدة واللي رباتني

ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه

بلادي
هي الجزاير
وعليها
وراني حاير
وبغيت
نروحلك زاير
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
وبغيت
نروحلها زاير
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
وبغيت
نروحلها زاير
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
آه ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه
ولفك
كيف ساهل
وفراقك ما قدرت عنه

Mon pays

Mon pays
c'est l'Algérie
et je suis
complètement perdu
et j'ai envie
d'y aller en visite

Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence

Par Dieu, je n'ai pas oublié Annaba, ma bien-aimée
Constantine et Sétif, les plus hautes
Mon pays, son feu brûle dans mon cœur

Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence

Oran
la plus belle des villes
et celui qui l'aime, j'ai été saupoudré de son amour
Ni Saïda, celle qui m'a élevé

Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence

Mon pays
c'est l'Algérie
et je suis
complètement perdu
et j'ai envie
d'aller te voir
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
et j'ai envie
d'aller te voir
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
et j'ai envie
d'aller te voir
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
Ah, et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence
Et ton départ
tellement facile
et je n'ai pas pu supporter ton absence