Lyrics and translation Cheb Mami - Gaiye Bil Salama

Gaiye Bil Salama

جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
بتغيب وفين وفين سنين عايشين ومش عايشين
ايام تعدى وسنين و بعدنا
مشتاق ليه يا زمان تجيني تاخدني بالاحضان
يا حبيبي بالامكان نكون هنا
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
قادرين نكون عايشين ونخطف من الزمان يومين
يا حبيبي ليه خايفين نكون سوى
لو كان باقي لنا مكان هوانا في القلب زي ماكان
يجمعنا زي زمان الهوى
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب
لو عمري بايديا ما عيشه ولو ثانية من غير ما كون ويااااااااااااااااااااك
اسهرت ايام عيني والشوق يصحيني واستنى ثاني لقاك
بتغيب وفين وفين سنين عايشين ومش عايشين
ايام تعدى وسنين و بعدنا
مشتاق ليه يا زمان تجيني تاخدني بالاحضان
يا حبيبي بالامكان نكون هنا
جاي بالسلامة ولاقلبك راح ما جاني تعالالي
يانا قلبي داب
بدعي كل ليلة تيجي ثاني وكل ثانية تبقى دنيا بعد الغياب

Gaiye Bil Salama

Reviens sain et sauf, mon cœur est parti, il ne m’a pas rejoint, viens à moi
Mon cœur fond
Je prie chaque nuit pour que tu reviennes, et chaque seconde devienne un monde après ton absence
Tu disparais, où es-tu, où es-tu, des années passent, on vit et on ne vit pas
Des jours s’écoulent, des années passent, et nous sommes séparés
Je me languis, oh temps, viens me prendre dans tes bras
Mon amour, il est possible d’être ici
Reviens sain et sauf, mon cœur est parti, il ne m’a pas rejoint, viens à moi
Mon cœur fond
Je prie chaque nuit pour que tu reviennes, et chaque seconde devienne un monde après ton absence
Reviens sain et sauf, mon cœur est parti, il ne m’a pas rejoint, viens à moi
Mon cœur fond
Je prie chaque nuit pour que tu reviennes, et chaque seconde devienne un monde après ton absence
Nous pouvons vivre et voler deux jours au temps
Mon amour, pourquoi avons-nous peur d’être ensemble
Si nous avions encore une place, notre bonheur dans le cœur comme avant
Il nous réunira comme autrefois l’amour
Reviens sain et sauf, mon cœur est parti, il ne m’a pas rejoint, viens à moi
Mon cœur fond
Je prie chaque nuit pour que tu reviennes, et chaque seconde devienne un monde après ton absence
Si ma vie était dans ma main, je ne la vivrais pas, même une seconde sans être avec toi
J’ai passé des nuits à veiller, mes yeux sont fatigués, et l’espoir me réveille, et j’attends ton retour
Tu disparais, où es-tu, où es-tu, des années passent, on vit et on ne vit pas
Des jours s’écoulent, des années passent, et nous sommes séparés
Je me languis, oh temps, viens me prendre dans tes bras
Mon amour, il est possible d’être ici
Reviens sain et sauf, mon cœur est parti, il ne m’a pas rejoint, viens à moi
Mon cœur fond
Je prie chaque nuit pour que tu reviennes, et chaque seconde devienne un monde après ton absence