Lyrics and translation Cheb Mami - Gualbi Gualbi

Gualbi Gualbi

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني
قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني

لعذابك وليت ما درت عليا
ما زعفت ما بغيت تستعقل شوية
لعذابك وليت ما درت عليا
ما زعفت ما بغيت تستعقل شوية، شوية، شوية

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تعذب فيا اهاها دلالي، دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني
قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تهبل فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني

وعارفها ما تبغيك وأنت تهبل فيا
وعييت نهدر معاك ما بغيت تستعقل شوية
وعارفها ما تبغيك وأنت تهبل فيا
وعييت نهدر معاك ما بغيت تستعقل شوية، شوية، شوية

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تهبل فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني

لعذابك وليت ما درت عليا
ما زعفت ما بغيت تستعقل شوية
لعذابك وليت ما درت عليا
ما زعفت ما بغيت تستعقل شوية

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني
قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني

مازال ما نسيت شحال بكات عينيا
مالعشق تكويت كل دمعة بقصية
مازال ما نسيت شحال بكات عينيا
مالعشق تكويت كل دمعة بقصية

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي، دلالي
وعارفها ماشي ليك ها مقواني
قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ماشي ليك ها مقواني

مازال ما نسيت شحال بكات عينيا، عينيا
مالعشق تكويت كل دمعة بقصية
مازال ما نسيت شحال بكات عينيا
مالعشق تكويت كل دمعة بقصية

تعشق sans limite
ما على بالك بالدنيا
اها ويلا طفرت وبكيت
تقول تقدرت عليا
تعشق sans limite
ما على بالك بالدنيا
اها ويلا طفرت وبكيت
تقول تقدرت عليا، عليا، عليا

قلبي، قلبي اصبر عليا
مالك هكدا تدمر فيا اهاها دلالي
وعارفها ما تبغيك ها مقواني

Gualbi Gualbi

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit
Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit

Pour ton tourment, j'aurais aimé ne pas te connaître
Je n'ai pas bougé, je ne voulais pas que tu prennes tes distances un peu
Pour ton tourment, j'aurais aimé ne pas te connaître
Je n'ai pas bougé, je ne voulais pas que tu prennes tes distances un peu, un peu, un peu

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me tortures comme ça, oh mon amour, mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit
Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me rends fou comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit

Et je sais qu'elle ne te veut pas, alors que tu es fou de moi
J'en ai assez de te parler, tu ne veux pas prendre tes distances un peu
Et je sais qu'elle ne te veut pas, alors que tu es fou de moi
J'en ai assez de te parler, tu ne veux pas prendre tes distances un peu, un peu, un peu

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me rends fou comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit

Pour ton tourment, j'aurais aimé ne pas te connaître
Je n'ai pas bougé, je ne voulais pas que tu prennes tes distances un peu
Pour ton tourment, j'aurais aimé ne pas te connaître
Je n'ai pas bougé, je ne voulais pas que tu prennes tes distances un peu

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit
Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit

Je n'ai pas encore oublié combien mes yeux ont pleuré
Pour l'amour, chaque larme est une blessure
Je n'ai pas encore oublié combien mes yeux ont pleuré
Pour l'amour, chaque larme est une blessure

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour, mon amour ?
Et je sais qu'elle n'est pas pour toi, mon petit
Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle n'est pas pour toi, mon petit

Je n'ai pas encore oublié combien mes yeux ont pleuré, mes yeux
Pour l'amour, chaque larme est une blessure
Je n'ai pas encore oublié combien mes yeux ont pleuré
Pour l'amour, chaque larme est une blessure

Tu aimes sans limite
Tu ne connais pas le monde
Oh, et si tu t'enfuis et que tu pleures
Tu dis que tu as gagné
Tu aimes sans limite
Tu ne connais pas le monde
Oh, et si tu t'enfuis et que tu pleures
Tu dis que tu as gagné, gagné, gagné

Mon cœur, mon cœur, sois patient avec moi
Pourquoi tu me détruis comme ça, oh mon amour ?
Et je sais qu'elle ne te veut pas, mon petit