Lyrics and translation Cheb Mami - Haoulou (Live)

Haoulou (Live)

Nehsen awni il asheq illi
Willi sraleh kifi
Nehsen awni il ahseq illi
Willa sraleh kifi
Ana illi golt lamen
Baaykon fi bled il adya
Haoulou ghzali willi laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Haoulou ghzali willa laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Hjarni oo khalani madrar
Oo g'aadt ki lhayen fi bled dawwar

Haoulou (Live)

Je ne sais pas pourquoi j'ai aimé cette personne
Qui m'a fait tant de mal
Je ne sais pas pourquoi j'ai aimé cette personne
Qui m'a fait tant de mal
J'ai dit que j'irais loin
Pour vivre dans le pays de l'étranger
Ma chérie, dis-moi qui t'a fait mal
Mon cœur s'est brisé, et je suis tellement triste
Ma chérie, dis-moi qui t'a fait mal
Mon cœur s'est brisé, et je suis tellement triste
Tu m'as quitté et tu m'as laissé souffrir
Et je suis devenu comme un fou dans ce pays