Lyrics and translation Cheb Mami - Khalouni

Khalouni

وخلوني وخلوني وعلى رايه ما دار فيا تبعت هوايا
أه والله يا وسيادي وراني مضرور حسنو عوني بيا داك المر
وكلمة راضية هي ألي بيا
هي وسبابي وسباب الكيا
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ويا ما قديت ما قديت
أه كلمة راضية هي ألي بيا
هي سبابي وسباب الكيا
أه ما نرقد ما نشوف شبعان بغدرتها
الدمعة من عيني دارت ويدان
واوو الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ما قديت أه ما قديت ما قديت

وخلوني وخلوني وعلى رايه ما دار فيا تبعت هوايا
أه كاوي قلبي والكاوي عمري
أه كاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت ما قديت أه ما قديت

أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
وها ما قديت وها ما قديت ما قديت
أه الكاوي قلبي وأه الكاوي عمري
أه الكاوي قلبي أه الكاوي عمري
ويا ما قديت ما قديت أه ما قديت
وياوو الكاوي قلبي ويا الله الكاوي عمري
ويا الله الكاوي قلبي ويا الله الكاوي عمري
ويا ما قديت وها ما قديت ما قديت

Khalouni

Laisse-moi, laisse-moi, et sur ma foi, je n'ai pas suivi mon cœur pour toi.
Ah, par Allah, mon seigneur, je suis blessé, ta beauté m'a aveuglé ce jour-là.
Et la parole de la résignation est celle qui me porte.
Elle est la cause de mon malheur et de mon chagrin.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu, je n'ai pas pu.
Ah, la parole de la résignation est celle qui me porte.
Elle est la cause de mon malheur et de mon chagrin.
Ah, je ne dors pas, je ne trouve pas le repos dans ton trahison.
La larme a coulé de mes yeux, elle a coulé comme un fleuve.
Oh, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu, ah, je n'ai pas pu, je n'ai pas pu.

Laisse-moi, laisse-moi, et sur ma foi, je n'ai pas suivi mon cœur pour toi.
Ah, mon cœur est brûlé, et ma vie est brûlée.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu, ah, je n'ai pas pu.

Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu.
Ah, mon cœur est brûlé, et ma vie est brûlée.
Ah, mon cœur est brûlé, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu, ah, je n'ai pas pu.
Oh, mon cœur est brûlé, par Allah, ma vie est brûlée.
Oh, Allah, mon cœur est brûlé, oh, Allah, ma vie est brûlée.
Et je n'ai pas pu, et je n'ai pas pu, je n'ai pas pu.