Lyrics and translation Cheb Mami - Lazrag saâni

Lazrag saâni

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال
"""""
"""""
لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه عطيتها ما عندي
فوق جهدي و ما يملك قلبي
حبّيتك ثاني و كي نشوفك نشعل شعال
حبّك رشّاني
و على الزّرقة كحلة لشفار

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

الهود الكاوي
في صدرها مرشوق مساوي
جنانك خاوي و الروايح تعمّم لنسام
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال
"""""
"""""
لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه نتوما سبابي
من هواها بايت في عذابي
كملة عقابي و منها ما نبرى محال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

صفيّة هبّالة
دايرة للعشّاق بسالة
تبغيني قبالة و العاشقين جافيتهم جفال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه ... ربّي مولانا
الكريم البارئ تعالى
يجمع ملقانا و يكون قسمي فيك حلال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

Mes yeux sont bleus

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête
"""""
"""""
Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Oh, je t'ai donné tout ce que j'avais
Plus que ce que je pouvais et plus que mon cœur pouvait contenir
Je t'ai aimé à nouveau et quand je te vois, je flambe
Ton amour m'a enflammé
Et sur mes yeux bleus, comme du khôl pour les cils

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Le collier de feu
Sur ta poitrine, comme un symbole de notre amour
Ton paradis est vide et tes parfums se répandent comme des senteurs
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête
"""""
"""""
Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Oh, tu es la raison de mes peines
Par amour pour toi, je suis perdu dans mes souffrances
Je suis puni pour toi et je ne peux pas m'en sortir
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Tu es une beauté folle
Tu fais tourner la tête aux amoureux
Tu me veux et j'ai ignoré tous les amoureux
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Oh... Dieu, notre Seigneur
Le Créateur miséricordieux et élevé
Réunissez nos destins et que mon destin soit avec toi
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête

Mes yeux sont bleus
Et mon amour, donne-moi ton adresse
Je te chante une douce chanson et nous irons visiter une ville joyeuse
Ton amour m'a enflammé
Et par amour pour toi, j'ai perdu la tête