Cheb Mami - Lazrag sa ni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheb Mami - Lazrag sa ni




Lazrag sa ni
Lazrag sa ni
الشّاب مامي . لزرڨ سعاني
Cheb Mami . Lazrag sa ni
"""""
"""""
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
"""""
"""""
"""""
"""""
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
آه عطيتها ما عندي
Oh, je t'ai donné tout ce que j'avais
فوڨ جهدي و ما يملك ڨلبي
Au-dessus de mes forces, tout ce que mon cœur possède
حبّيتك ثاني و كي نشوفك نشعل شعال
Je t'aime encore, et quand je te vois, je m'enflamme
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و على الزّرڨة كحلة لشفار
Et sur la couleur bleu foncé, comme du khôl pour les yeux
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
الهود الكاوي
La coiffe en tresses
في صدرها مرشوڨ مساوي
Sur sa poitrine, un collier en or
جنانك خاوي و الروايح تعمّم لنسام
Ton jardin est vide, et les parfums se répandent dans l'air
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
"""""
"""""
"""""
"""""
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
فطّومة سبابي
Fatma, ma bien-aimée
من هواها بايت في عذابي
Pour son amour, je suis enfermé dans mon tourment
كملة عقابي و منها ما نبرى محال
Mon destin est scellé, et je ne peux pas m'en sortir, c'est impossible
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
صافية هبّالة
Pure et folle
دايرة للعشّاق بسالة
Elle fait preuve de courage pour les amoureux
تبغيني قبالة و العاشقين جافيتهم جفال
Tu me veux en face de toi, et j'ai ignoré les autres amoureux
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرق سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
آه ... ربّي مولانا
Oh, Seigneur, notre Maître
الكريم البارئ تعالى
Le Créateur miséricordieux, Exalté soit-il
يجمع ملقانا و يكون قسمي فيك حلال
Réunis nos destins et que mon sort soit de t'avoir comme épouse
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête
لزرڨ سعاني
Lazrag sa ni
و يا حبيبي و ادّي عنواني
Et mon amour, donne-moi ton adresse
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
Je vais te chanter une belle chanson et nous visiterons Mascara, la joie au cœur
حبّك رشّاني
Ton amour m'a enivré
و من غرام اختي زدت هبال .
Et pour l'amour de ma sœur, j'ai perdu la tête.






Attention! Feel free to leave feedback.