Cheb Mami - Leh) Inshallah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheb Mami - Leh) Inshallah




Leh) Inshallah
Leh) Inshallah
وأنا أعمل إيه
Et qu'est-ce que je fais
مع حد قلبه قاسي
Avec quelqu'un qui a un cœur dur
قول لي أرضى ليه واقاسي
Dis-moi, pourquoi devrais-je me résigner et souffrir
واقبل عذابك كتير
Et accepter ton supplice pendant longtemps
قولي اعمل ايه
Dis-moi, qu'est-ce que je fais
ما لقيتش أي راحة
Je n'ai trouvé aucun réconfort
واتعبتني بصراحة
Et tu m'as fatigué honnêtement
أمشي واشوفك بخير
Je marche et je te vois bien
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
تجرحني واستحمل الآه
Tu me blesses et j'endure la douleur
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
ليه إن شاء الله مش لاقي
Pourquoi, si Dieu le veut, je ne trouve pas
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
Si je reste, je ne resterai pas pour notre amitié
وتهون أشواقي وقلبي ناسي
Et mes aspirations s'atténueront et mon cœur oubliera
على إيه، على إيه
Pour quoi, pour quoi
أنا استنى تعمل إيه
J'attends que tu fasses quoi
كده لا، لا لا
Comme ça, non, non, non
ياحبيبي كده كتير عليا
Mon amour, c'est trop pour moi
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
تجرحني واستحمل الآه
Tu me blesses et j'endure la douleur
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
خليتني أهون
Tu m'as fait devenir insignifiante
مابقاش فارق معايا
Je ne suis plus importante pour toi
ووصلت للنهاية
Et j'ai atteint la fin
قفلت كل البيبان
J'ai fermé toutes les portes
ما تبصلي
Ne me regarde pas
أنا مش هحن تاني
Je ne vais plus pleurer
هنساك أنا في ثواني
Je t'oublierai en quelques secondes
حبك معندوش مكان
Ton amour n'a pas sa place
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
تجرحني واستحمل الآه
Tu me blesses et j'endure la douleur
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
ليه إن شاء الله مش لاقي
Pourquoi, si Dieu le veut, je ne trouve pas
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
Si je reste, je ne resterai pas pour notre amitié
وتهون أشواقي وقلبي ناسي
Et mes aspirations s'atténueront et mon cœur oubliera
على إيه، على إيه
Pour quoi, pour quoi
أنا استنى تعمل إيه
J'attends que tu fasses quoi
كده لا، لا لا
Comme ça, non, non, non
ياحبيبي كده كتير عليا
Mon amour, c'est trop pour moi
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
Si je reste, je ne resterai pas pour notre amitié
وتهون أشواقي وقلبي ناسي
Et mes aspirations s'atténueront et mon cœur oubliera
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
تجرحني واستحمل الآه
Tu me blesses et j'endure la douleur
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
ليه إن شاء الله مش لاقي
Pourquoi, si Dieu le veut, je ne trouve pas
أنا لو بقيت مش باقي على العشرة
Si je reste, je ne resterai pas pour notre amitié
وتهون أشواقي وقلبي ناسي
Et mes aspirations s'atténueront et mon cœur oubliera
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut
تجرحني واستحمل الآه
Tu me blesses et j'endure la douleur
لا سامحني أنا عايز اللي يريحني
Non, pardonne-moi, je veux ce qui me réconforte
ده اللي أبقى باقي عليه
C'est ce qui me reste
ليه إن شاء الله
Pourquoi, si Dieu le veut





Writer(s): Amro Moustafa


Attention! Feel free to leave feedback.