Lyrics and translation Cheb Mami - Ma vie 2 fois
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
وينك
يا
طير،
يا
طير،
يا
مسك
الجنة
Подмигни,
о
птица,
о
птица,
о
райский
мускус.
وينك
يا
غزال،
يا
غزال،
يالي
معاك
نتهنى
Подмигни,
Газель,
газель,
с
тобой
мы
поздравляем.
وينك
يا
طير،
يا
طير،
يا
مسك
الجنة
Подмигни,
о
птица,
о
птица,
о
райский
мускус.
وينك
يا
غزال،
يا
غزال،
يالي
معاك
نتهنى
Подмигни,
Газель,
газель,
с
тобой
мы
поздравляем.
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
بلا
بيك
يا
طير،
يا
طير،
وحلواتي
مرة
Не
клюй,
о
птичка,
о
птичка,
и
мои
сладости
однажды
...
وعليك
نغير
ونغير،
ونخاف
مالغدرة
И
ты
должен
меняться,
и
меняться,
и
бояться
какого
предательства.
بلا
بيك
يا
طير،
يا
طير،
وحلواتي
مرة
Не
клюй,
о
птичка,
о
птичка,
и
мои
сладости
однажды
...
وعليك
نغير
ونغير،
ونخاف
مالغدرة
И
ты
должен
меняться,
и
меняться,
и
бояться
какого
предательства.
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
ومعاك
يا
غزالي،
تحلالي،
ما
نشبعش
الهدرة
И
с
тобой,
моя
Газель,
мое
разложение,
мы
живем
впустую.
نهواك
يا
دلال،
دلالي،
يا
شابة
يا
عذراء
НХ
ты,
Далал,
Далал,
молодая
женщина,
девственница
ومعاك
يا
غزالي،
تحلالي،
ما
نشبعش
الهدرة
И
с
тобой,
моя
Газель,
мое
разложение,
мы
живем
впустую.
نهواك
يا
دلال،
دلالي،
يا
شابة
يا
عذراء
НХ
ты,
Далал,
Далал,
молодая
женщина,
девственница
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
قلبي
صغير
ويغير
على
والو
يتنوح
Мое
сердце
маленькое
и
оно
меняется
на
валяющиеся
стенания
وأنا
كي
ندير،
كي
ندير،
تخمامي
راه
قوى
И
я
должен
управлять,
управлять,
управлять,
быть
сильным.
قلبي
صغير
ويغير
على
والو
يتنوح
Мое
сердце
маленькое
и
оно
меняется
на
валяющиеся
стенания
وأنا
كي
ندير،
كي
ندير،
تخمامي
راه
قوى
И
я
должен
управлять,
управлять,
управлять,
быть
сильным.
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
أنت
ضري
وأنت
الدواء
Ты
моя
жертва
и
ты
мое
лекарство
يالي
قلبي
عليك
انكوى
О,
сердце
мое,
ты
должна
...
لوكان
نعيش
ma
vie
deux
fois
Если
мы
выживем
...
Jamais
je
n′aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Jamais
je
n'aurrai
marre
de
toi
Rate the translation
1
Rim lachoua
2 Haoulou
3 Machi chaba
4 Khalouni
5 Yahamami
6 Ana Oualache
7 Ma vie 2 fois
8 Tzazae
9 Zarartou
10 Le rai c'est chic
11 Viens habibi
12 Madanite
13 Mamazareh
2 Haoulou
3 Machi chaba
4 Khalouni
5 Yahamami
6 Ana Oualache
7 Ma vie 2 fois
8 Tzazae
9 Zarartou
10 Le rai c'est chic
11 Viens habibi
12 Madanite
13 Mamazareh
Attention! Feel free to leave feedback.