Cheb Mami - Meli Meli - translation of the lyrics into French
Cheb Mami Meli Meli

Meli Meli

Cheb Mami

Meli Meli - Cheb Mamitranslation in French




Meli Meli
Meli Meli
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
La achkha maladie tayeh sahti ya, tayeh sahti ya
Je ne vois aucune maladie, ma santé est bonne, ma santé est bonne
N′bat aâliha n'khamam ou n′ti la khbar ou n'ti la khbar
Je suis fou de toi, je pense à toi, et je ne te fais pas de nouvelles
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Hiya h'yati ou hiya rouhi e′tania, rouhi e′tania
Tu es ma vie et tu es mon âme, mon âme
Ou b'la biha h′yati dayaa, h'yati dayaa
Et sans toi, ma vie est vide, ma vie est vide
Mahâraft s′hour oula zinek min for, zinek min for
Tes yeux me rendent fou, ils me font perdre la tête, ils me font perdre la tête
Ki n'choufek netbedel el hadra t′ghibli, el hadra t'ghibli
Quand je te vois, je deviens vert, je deviens vert
Aaah, ou la zhar la mimoun
Aaah, et pas un signe de malchance
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Ou rani ghi aâliha
Et je suis juste fou de toi
Meli, Meli, Meli hakda, hakda
Meli, Meli, Meli comme ça, comme ça
Tetlaâli aâliha
Tu me fais tourner la tête




Writer(s): Mohammed Khelifati, Cheb Mami
Cheb Mami - Meli Meli
Album
Meli Meli
date of release
03-03-2003

1 Parisien Du Nord
2 Bekatni
3 Azwaw
4 Meli Meli
5 Alache Alik
6 Bledi
7 Rani Maàk El Youm
8 Hada Ch'hal
9 Hatachi
10 A'rabti
11 Cheikh
Attention! Feel free to leave feedback.