Lyrics and translation Cheb Mami - Mouhal nensa houbi laouel

Mouhal nensa houbi laouel

محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
محال ننسى حبّ، حبي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
حتى يكّملو ايّامنا، وآه الحب الاوّل سباب
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
حتى يكّملو ايّامنا، آه الحب الاوّل سباب
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وفراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
ياماشي بالخدع ويا ماشي بالخدع
آه فراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
وماشي بالخدع ويا وماشي بالخدع
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
بكيت عليه بالدّموع، آه تمنّيت ندير الدّار
ونخطي البار ويا ونخطي البار
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
بكيت عليه بالدّموع، آه و تمنّيت ندير الدّار
ونخطي البار ويا ونخطي البار
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
وراني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
آه وجمعنا الحب أنا ماشي الهم ويا
أنا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
آه جمعنا الحب يانا ماشي الهم ويا
يانا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
محال ننسى حبّي، حبي الاوّل
راني عليه نسوّل
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها

Невозможно забыть мою первую любовь

Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.
Ах, я не забуду тебя, и ты не забудешь меня, пока наши дни не закончатся.
Пока наши дни не закончатся. Ах, первая любовь - причина.
И всё, что после - лишь страдания, всё, что после - лишь страдания.
Ах, я не забуду тебя, и ты не забудешь меня, пока наши дни не закончатся.
Пока наши дни не закончатся. Ах, первая любовь - причина.
И всё, что после - лишь страдания, всё, что после - лишь страдания.
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.
Ах, и наша разлука невозможна, мы встретимся законно.
Мы встретимся законно. Ах, мы встретимся с чистыми намерениями.
Ты шла с обманом, ты шла с обманом.
Ах, и наша разлука невозможна, мы встретимся законно.
Мы встретимся законно. Ах, мы встретимся с чистыми намерениями.
Ты шла с обманом, ты шла с обманом.
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.
Ах, и наша любовь слышна, я плакал о ней кровавыми слезами.
Я плакал о ней кровавыми слезами. Ах, я мечтал построить дом.
И переступить черту, и переступить черту.
Ах, и наша любовь слышна, я плакал о ней кровавыми слезами.
Я плакал о ней кровавыми слезами. Ах, я мечтал построить дом.
И переступить черту, и переступить черту.
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.
Ах, и любовь собрала нас, я не переживаю.
Я не переживаю. Ах, первая любовь предначертана.
И всё, что после - лишь ложь, всё, что после - лишь ложь.
Ах, любовь собрала нас, я не переживаю.
Я не переживаю. Ах, первая любовь предначертана.
И всё, что после - лишь ложь, всё, что после - лишь ложь.
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
Я всё ещё спрашиваю о тебе.
Невозможно забыть ту, с которой я познал мир.