Lyrics and translation Cheb Mami feat. K-Mel - Parisien du nord (feat. K-Mel)

Watch out
Ah, le revoilà, le trio pour le remix
Habla chichi, ah, Imhotep, Mami, K-Mel et on y va

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا درتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا

على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه
على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا

من شوفتكم وليت غريب لا والي لا حبيب
Pourtant زايد هنا وهاد الشي حرام
من شوفتكم وليت غريب لا والي لا حبيب
Pourtant زايد هنا وهاد الشي حرام

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا لعبتوها بيا هكدا
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
هكدا درتوها بيا هكدا

Parisien du Nord, clando d'abord
Actif dans la musique, sans passeport c'est le talent d'abord
C'est comme le Padré qui t'a fait ramer pendant des années
Des exploitants que je me ferais un plaisir de caner
J'suis pas violent, mais tant d'années à 5000 francs, c'est fané
Et pour les jeunes, c'est la tannée, non fallait
Pas faire, l'erreur, l'assimilé d'façon, ces professions
Ce ne sont pas que des bassesses de vocation
La leçon à en tirer, c'est quoi que tu dises, quoi que tu fasses
T'es embauché tant qu'on a pas vu ta face (ha ha)
Je vois des jeunes P.D.G dans leurs bureaux
Gérant leurs entreprises comme on gère des kilos (oh shit)
C'est pas dur, j'veux voir des "surbouffeurs" aux murs
Je veux voir des sœurs comme chef ou secrétaire
Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières
Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire

على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه
على وجهي نكرتوني وقولتوا étranger وهايا
كنت حاسب دي بلادي وهنايا نموت آه

هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا درتوها بيا هكدا (comme ça)
هكدا لعبتوها بيا هكدا (comme ça)

Осторожно
Ах, Le revoilà, le trio pour le remix
Хабла Чичи, ах, Имхотеп, Мами, к-Мел эт он и Ва

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот и все, вот и все.
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот как ты играл.

На моем лице ты отрекся от меня и сказал этранджер и Хайя
Я был своим компьютером, и вот мы умираем.
На моем лице ты отрекся от меня и сказал этранджер и Хайя
Я был своим компьютером, и вот мы умираем.

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот как ты играл.
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот как ты играл.

Кто показал тебе незнакомца, не Уолли, не любовника.
Pourtant Zayed здесь и Haad Shi Haram
Кто показал тебе незнакомца, не Уолли, не любовника.
Pourtant Zayed здесь и Haad Shi Haram

Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот как ты играл.
Comme ça, vous m'avez trahi comme ça
Вот и все, вот и все.

Париж дю Нор, кландо д'аборд
Actif dans la musique, sans passeport c'est le talent d'abord
C'est comme le Padré qui t'a fait ramer pendant des années
Des exploitants que je me ferais un plaisir de caner
J'suis pas violent, mais tant d'années à 5000 франков, c'est fané
Et pour les jeunes, c'est la tannée, non fallait
Pas faire, l'erreur, l'assimilé d'façon, CES professions
Ce ne sont pas que des bassesses de vocation
La leçon à en tirer, c'est quoi que tu dises, quoi que tu fasses
T'ES embauché tant qu'on a pas vu ta face (ха-ха)
Je vois des jeunes P. D. G dans leurs bureaux
Gérant leurs Entreprise comme on gère des kilos (О, черт!)
C'est pas dur, j'veux voir des "surbouffeurs" aux murs
Je veux voir des sursurs comme chef ou secrétaire
Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières
Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire

На моем лице ты отрекся от меня и сказал этранджер и Хайя
Я был своим компьютером, и вот мы умираем.
На моем лице ты отрекся от меня и сказал этранджер и Хайя
Я был своим компьютером, и вот мы умираем.

Hecda dertoha Bea hecda (comme ça)
Здесь ты играл в нее, Беа, здесь ты играл в нее (comme ça).
Hecda dertoha Bea hecda (comme ça)
Hecda dertoha Bea hecda (comme ça)
Hecda dertoha Bea hecda (comme ça)
Здесь ты играл в нее, Беа, здесь ты играл в нее (comme ça).
Hecda dertoha Bea hecda (comme ça)
Здесь ты играл в нее, Беа, здесь ты играл в нее (comme ça).