Lyrics and translation Cheb Mami - Ralia Mahboubit Galbi

Ralia Mahboubit Galbi

Ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
Aww khasni galbi baayon, il kawya il kawya
Lahbeeba idawi lijraah, idawi lijraah il qaawya il qaawya
Yaa o khayi hiya hiya il kawya, il kawya il kawyaa

Baad ayyaam ana sof raahtiii rahti
Azrami o mkhayet ala milti milti
3oud ghorba wil mabrebaa, hbibti hbibti
Willa nsafer fooq il sajra il 3alia

Ward mishqi ala kol ward, fil jnaan fi jnaan
Wil hmem igharrid baswat il hnen il hnen
Wil qmar yedwi wil fjar, irrahbelle irrahbelle
Mahlaha lilla wit3oud tanya

Dourt fitehber waraha laghsan laghsan
Wil hbeeba wast dalma youm mal youm mal
Wash baqa libtalqa ahh ya khwan ya khwan
Il zoof fil ardh ofsama dawya ofsama dawya

Mon amour précieux, mon cœur

Mon amour précieux, mon cœur, mon cœur précieux précieux
Oh, j'ai besoin de mon cœur pour vivre, pour vivre
Ma bien-aimée, guéris mes blessures, guéris mes blessures fortes fortes
Oh mon amour, c'est toi qui es la vie, la vie, la vie

Après tant de jours, je suis parti, je suis parti
Je suis perdu et je meurs pour toi, pour toi
Retourne à la maison, mon amour, mon amour
Ou bien j'irai au sommet du plus grand arbre

La rosée se dépose sur chaque rose, dans les jardins, dans les jardins
Et les oiseaux chantent avec tendresse, avec tendresse
Et la lune brille et l'aube arrive, elle se lève, elle se lève
Quelle beauté pour toi et elle revient à nouveau

J'ai cherché partout pour toi, dans les branches, dans les branches
Et ma bien-aimée, au milieu de l'obscurité, un jour, un jour
Est-ce que je te retrouverai encore, oh mes frères, mes frères
Le vent sur terre et le soleil brillent, le soleil brille