Lyrics and translation Cheb Mami - Ralia Mahboubit Galbi

Ralia Mahboubit Galbi

Ghalia mahboubit galbi, mahboubit galbi ghalia ghalia
Aww khasni galbi baayon, il kawya il kawya
Lahbeeba idawi lijraah, idawi lijraah il qaawya il qaawya
Yaa o khayi hiya hiya il kawya, il kawya il kawyaa

Baad ayyaam ana sof raahtiii rahti
Azrami o mkhayet ala milti milti
3oud ghorba wil mabrebaa, hbibti hbibti
Willa nsafer fooq il sajra il 3alia

Ward mishqi ala kol ward, fil jnaan fi jnaan
Wil hmem igharrid baswat il hnen il hnen
Wil qmar yedwi wil fjar, irrahbelle irrahbelle
Mahlaha lilla wit3oud tanya

Dourt fitehber waraha laghsan laghsan
Wil hbeeba wast dalma youm mal youm mal
Wash baqa libtalqa ahh ya khwan ya khwan
Il zoof fil ardh ofsama dawya ofsama dawya

Дорогая, любимая моего сердца

Дорогая, любимая моего сердца, любимая моего сердца, дорогая, дорогая
Ах, мне нужно, чтобы моё сердце было ясно, сильно, сильно
Любимая, исцели раны, исцели глубокие, глубокие раны
О, брат мой, она, она сильная, сильная, сильная

После дней, я облегчил свою душу, свою душу
Я вернулся и бросил якорь у своей пристани, своей пристани
Вернулся из чужбины и странствий, любимая моя, любимая моя
Или мы улетим на высокое, высокое дерево

Мускусный цветок на каждом цветке, в саду, в саду
И соловей поёт нежным, нежным голосом
И луна светит, а звёзды мерцают, прекрасны, прекрасны
Как же прекрасна ночь, и она возвращается снова

Я искал её следы, ветви, ветви
И любимая в темноте день за днем, день за днем
Что мне осталось делать, ах, братья мои, братья мои
Печаль в земле стала лекарством, стала лекарством