Lyrics and translation Cheb Mami - Rim lachoua

Rim lachoua

Yaw yaaaaaa
Rime el 3achwa wyaaa lalia ya ya
Rime el 3achwa wya rabi yaa
Ahe haw ya
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba w ha haye a3lia
Yaw yaaaa
Wine dalatna wyaaa lalia ya ya
Wine dalatna w yaa lalia aaaaaaa
Ah sidi rabiii
Ah watwahachnaa sidi rabiii
Yahhh

Yaw yaaaaa
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba w ha haye a3lia
Yaw yaaaaa
Nare el gorba wyaaa lalia yaya
Nare el gorba wyaaa rabi ah

Yaw yaaaaa
El galb hnaya wyaaa lalia yaya
El galb hnaya wyaaa lalia aaaaaaa
O wahad fi bladna
Ah sidi rabiiii yaw adayakna
Wahhhhh

Yaw yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa nari ahhh
Ahe ha yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa rabi ahhh

Ah haw yahh
Aslak anssana wyaaa lalia yaya
Aslak anssana wyaaa lalia aaaaaa
Hade mazarnaaaa
Ahhh wazayar haaa maa watwahachnah
Yahhhhh

Yaw yaaaaa
Wa dayakna wyaaa lalia yaya
Wa dayakna wyaa rabii ah
Yaw yaaaaa
El bo3d wal gorba wyaaa lalia yaya
Elbo3d wal gorba whaaa nari ahhh
Yaw yaaaaa
Wa dayakna wyaaa lalia yaya
Wa dayakna wyaaa lalia aaaaaa
Ah sidi rabiii
Ah watwahachnaa sidi rabiii
Wyahhh

Rim lachoua

Oh oui
Rim lachoua, mon amour, oh mon amour
Rim lachoua, mon amour, oh mon Dieu
Oh oui
Je suis loin de toi, mon amour, oh mon amour
Je suis loin de toi, oh oui, c'est très dur
Oh oui
Où es-tu partie, mon amour, oh mon amour
Où es-tu partie, mon amour, oh mon amour
Oh mon Dieu
Oh, je t'ai tant manqué, mon Dieu
Oui

Oh oui
Je suis loin de toi, mon amour, oh mon amour
Je suis loin de toi, oh oui, c'est très dur
Oh oui
Je suis loin de toi, mon amour, oh mon amour
Je suis loin de toi, oh mon Dieu

Oh oui
Mon cœur est en peine, mon amour, oh mon amour
Mon cœur est en peine, mon amour, oh mon amour
Il n'y a personne dans notre pays
Oh mon Dieu, oh, tu nous fais souffrir
Oui

Oh oui
La distance et la séparation, mon amour, oh mon amour
La distance et la séparation, oh, je brûle
Oh oui
La distance et la séparation, mon amour, oh mon amour
La distance et la séparation, oh mon Dieu

Oh oui
J'aimerais que tu reviennes, mon amour, oh mon amour
J'aimerais que tu reviennes, mon amour, oh mon amour
Ceci est notre destination
Oh, je t'ai tant manqué, oh, je t'ai tant manqué
Oui

Oh oui
Tu me fais souffrir, mon amour, oh mon amour
Tu me fais souffrir, oh mon Dieu
Oh oui
La distance et la séparation, mon amour, oh mon amour
La distance et la séparation, oh, je brûle
Oh oui
Tu me fais souffrir, mon amour, oh mon amour
Tu me fais souffrir, mon amour, oh mon amour
Oh mon Dieu
Oh, je t'ai tant manqué, mon Dieu
Oui