Lyrics and translation Cheb Mami - Sabran (Ya Ghali)

Sabran (Ya Ghali)

Law bena delad we belad we tetol el gheba la tkhaf ya habib el roh de el awda greeba
Law bena delad we belad we tetol el gheba la tkhaf ya habib el roh de el awda greeba
W sabran sabran ya l ghali ayam hatady swany w sabran wa ana mahma gara ly hargaa le oyonak tani w sabran sabran ya l ghali ayam hatady swany w sabran wa ana mahma gara ly hargaa le oyonak tani tani
Ya habibi wala lila hansak wala lila tensany ana hena wa by alby maak wa be kol kayani
Ya habibi wala lila hansak wala lila tensany ana hena wa by alby maak wa be kol kayani
W sabran sabran ya l ghali ayam hatady swany w sabran wa ana mahma gara ly hargaa le oyonak tani tani
We el youm haygena habibi el youm we nelga ma temana fe el ghorba habib el roh ana leya we leek allah haygena habibi el youm we nelga ma temana fe el ghorba habib el roh ana leya we leek allah
Leh gowa ainek demoaa ya habib el alb haram da fora'a men baado regoa mayam hatady awam
Sabran sabran ya l ghali ayam hatady swany w sabran wa ana mahma gara ly hargaa le oyonak tani sabran sabran ya l ghali ayam hatady swany sabran wa ana mahma gara ly hargaa le oyonak tani tani

Sabran (Ya Ghali)

Même si nous sommes loin l'un de l'autre et que la distance nous sépare, ne crains rien, mon amour, l'âme est un voyage qui ne connaît pas de frontières
Même si nous sommes loin l'un de l'autre et que la distance nous sépare, ne crains rien, mon amour, l'âme est un voyage qui ne connaît pas de frontières
Sois patiente, sois patiente, mon amour, les jours passent, je suis à toi, et même si des difficultés surgissent, je reviendrai te voir, sois patiente, sois patiente, mon amour, les jours passent, je suis à toi, et même si des difficultés surgissent, je reviendrai te voir
Mon amour, pas une seule nuit ne se passera sans que je pense à toi, pas une seule nuit ne se passera sans que je ne t'attende, je suis ici, mon cœur est avec toi, avec tout mon être
Mon amour, pas une seule nuit ne se passera sans que je pense à toi, pas une seule nuit ne se passera sans que je ne t'attende, je suis ici, mon cœur est avec toi, avec tout mon être
Sois patiente, sois patiente, mon amour, les jours passent, je suis à toi, et même si des difficultés surgissent, je reviendrai te voir
Et aujourd'hui, nous nous réunirons, mon amour, aujourd'hui, nous retrouverons ce que nous recherchions, dans cette terre étrangère, l'âme est à moi, et Dieu nous réunira, aujourd'hui, nous nous réunirons, mon amour, aujourd'hui, nous retrouverons ce que nous recherchions, dans cette terre étrangère, l'âme est à moi, et Dieu nous réunira
Pourquoi ces larmes dans tes yeux, mon amour? Ce chagrin est passager, et la joie reviendra, les jours passent, les années passent
Sois patiente, sois patiente, mon amour, les jours passent, je suis à toi, et même si des difficultés surgissent, je reviendrai te voir, sois patiente, sois patiente, mon amour, les jours passent, je suis à toi, et même si des difficultés surgissent, je reviendrai te voir