Lyrics and translation Cheb Mami - Tzazae

Tzazae

و تزعزع خاطري نص الليل
و رحت شوار الي بيا
أسيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي و عينيا

و تزعزع خاطري نص الليل
و رحت شوار الي بيا
أسيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي و عينيا

كي وصلتلها سمعات القدام
و حلات الباب عليا
كي وصلتلها سمعات القدام
و حلات الباب عليا
و حلات الباب أا عليا

و نطقت الدابلية و قالت "نعام"
"نص الليل واش جابك ليا"
عذريني جابني للغرام
و عند حين تبسمت ليا

و نطقت الدابلية و قالت "نعام"
"نص الليل واش جابك ليا"
عذريني جابني للغرام
و عند حين تبسمت ليا

قولتلها "صوط" بقات في تخمام
و قالتلي "يا حبيبي زيد شوية"
سعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا
باغي نولي لوالديا

بايت سهران ماجاني منام
حتى الحال بان عليا
مايصبرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا

بايت سهران ماجاني منام
حتى الحال بان عليا
مايصبرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا

ياك نبغيك و الكذب حرام
و في كسبي غير نتيا
ياك نبغيك و الكذب حرام
و في كسبي و غير نتيا
أه في كسبي و غير نتيا

Tzazae

Et tu remues mon cœur au milieu de la nuit
Et je suis allé vers toi
Mon amour, comment tu es charmante
Tu as enchanté mon esprit et mes yeux

Et tu remues mon cœur au milieu de la nuit
Et je suis allé vers toi
Mon amour, comment tu es charmante
Tu as enchanté mon esprit et mes yeux

Lorsque je suis arrivé, j'ai entendu du bruit devant
Et tu as ouvert la porte pour moi
Lorsque je suis arrivé, j'ai entendu du bruit devant
Et tu as ouvert la porte pour moi
Et tu as ouvert la porte pour moi

Et tu as dit "Oui"
"Au milieu de la nuit, qu'est-ce qui t'amène ici ?"
Excuse-moi, c'est l'amour qui m'a amené ici
Et à ce moment-là, tu as souri

Et tu as dit "Oui"
"Au milieu de la nuit, qu'est-ce qui t'amène ici ?"
Excuse-moi, c'est l'amour qui m'a amené ici
Et à ce moment-là, tu as souri

Je t'ai dit "Monte", tu es restée silencieuse
Et tu m'as dit "Mon amour, viens un peu plus près"
Heureuse, loin, et le mensonge est interdit
Je veux retourner chez mes parents
Je veux retourner chez mes parents

Je suis resté éveillé, le sommeil ne m'est pas venu
Jusqu'à ce que mon état se voit
Rien ne peut me calmer que ta paix
Je veux que tu sois à mes côtés, mon amour

Je suis resté éveillé, le sommeil ne m'est pas venu
Jusqu'à ce que mon état se voit
Rien ne peut me calmer que ta paix
Je veux que tu sois à mes côtés, mon amour

Je t'aime, et le mensonge est interdit
Et dans mon cœur, c'est toi seulement
Je t'aime, et le mensonge est interdit
Et dans mon cœur, c'est toi seulement
Oui, dans mon cœur, c'est toi seulement