Lyrics and translation Cheb Mami - Zazr khatri

Zazr khatri

Tzazae khatri noss il leel
Oo riht shwar illi beeya
Aa sadi ki fashet min
Sahret akli oo ayniya

Ki wsalt ilha simaat liqdam
Oo hannet il baab aaliya

Oo hannet il baab aaliya

Oo nebqet iddab li oo galat il am
Noss il leel wash jaabak liya
Adri jaabni loghram
Oo aand heen itbismet liya

Goltliha sooq bqat tekhmem
Oo galet ya hbibi zeed shwiya
S'eeda b'eeda wil kedb hram
Maghir wiliiya il waldiya
Maghir wiliiya il waldiya

Bayit sahran majani mnem
Hatta ban il haal aliya
Maaysabbarni aleek slem
Nebghik azzeet tkooni hnaya

Yaak nibgheek wil kedb hram
Oo feek sbeb oo ghir intiya

Oo feek sbeb oo ghir intiya

Zazr khatri

Je suis venu te voir à minuit
Et j'ai laissé tous mes soucis derrière moi
Mon ami, j'ai été si inquiet pour toi
Je n'ai pas pu dormir ni manger

J'ai atteint ton seuil à l'aube
Et j'ai frappé à ta porte avec impatience

Et j'ai frappé à ta porte avec impatience

Tu as ouvert la porte et tu as dit "Mon amour, qu'est-ce qui t'amène ici à minuit ?
C'est l'amour qui m'a amené ici
Et tu as souri à mon arrivée
Et tu as souri à mon arrivée

Je t'ai dit, "Ne sois pas si inquiète"
Et tu as dit, "Mon amour, attends un peu"
L'amour vrai est le seul qui compte
Sans le consentement de mes parents
Sans le consentement de mes parents

Tu as passé la nuit à me bercer
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi
Je t'aime plus que tout au monde

Oui, je t'aime, et ce n'est pas un mensonge
C'est toi qui es la raison de mon bonheur

C'est toi qui es la raison de mon bonheur