Lyrics and translation Cheb Mami - عازمه colonel

عازمه colonel

Ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet?
Fasif nedik ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet?
Fasif nedik

Ou el dar hda dar
Binek a frontiere
Ou dar hda dar
Binak a frontiere
Ou hayini hayini fik
Ou galbi bghik

Ya ma hadabi
Arayi je t'aime
Ma hadabia

Arayi je t'aime
Ayini ayini fik
A ou galbi bghik

Bent el colonel
Fasif nedik ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet
Ou fasif nedik

Ah coulchi meni??
Ou nchouf fel hayin?
...?
Ou coulchi meni?
Nchouf bel hayin?
Ou ayini ayni fik?

Bent el colonel

Halik halik louken hendi bnet
Fasif nedik ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet
Fasif nedik

Ah chi makidir a ...
... makindir ...
Ayini ayini fik
Ah galbi bghik??

Yanaia miskine...
Ma te...
Anaya meskin
Ou takir...?
Ayini ayini fik??

Bent el colonel
Halik halik louken hendi bent

Fasif nedik ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet
Fasif nedik

Ah heda mektoubi
Seh hab gualbi
Heda mektoubi
Se Hab gualbi
Ayini ayni fik
Ah ou galbi bghik

Bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet
Fasif nedik ya bent el colonel
Halik halik louken hendi bnet
Fasif nedik

Ma chérie, la fille du colonel

Oh, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne ?
Je t'emmènerai loin, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne ?
Je t'emmènerai loin

Et la maison est juste là
Entre nous, il y a une frontière
Et la maison est juste là
Entre nous, il y a une frontière
Et je suis fou de toi
Et mon cœur t'aime

Oh, ma bien-aimée
Je t'aime
Ma bien-aimée

Je t'aime
Mes yeux sont fixés sur toi
Et mon cœur t'aime

Fille du colonel
Je t'emmènerai loin, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Et je t'emmènerai loin

Ah, tout est à moi ?
Et je vois dans mes rêves ?
...?
Et tout est à moi ?
Je vois dans mes rêves ?
Et mes yeux sont fixés sur toi ?

Fille du colonel

Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Je t'emmènerai loin, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Je t'emmènerai loin

Ah, rien ne peut m'arrêter...
... rien ne peut m'arrêter...
Mes yeux sont fixés sur toi
Ah, mon cœur t'aime ?

Pauvre de moi...
Je ne peux pas...
Pauvre de moi
Et est-ce que...
Mes yeux sont fixés sur toi ?

Fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne

Je t'emmènerai loin, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Je t'emmènerai loin

Ah, c'est mon destin
Je t'aime de tout mon cœur
C'est mon destin
Je t'aime de tout mon cœur
Mes yeux sont fixés sur toi
Ah, et mon cœur t'aime

Fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Je t'emmènerai loin, fille du colonel
Viens, viens, si tu étais une fille indienne
Je t'emmènerai loin