Calm Down - Cheb Ruben translation in German

Calm Down

Algunas referencias me las guardo pa' mí,
Me gusta que investiguen, no me gusta mentir,
Me gusta que me hostigues y luego hacemos las paces,
Viendo un film, dejándolo a medias pa' follarte,
No me cuido una mierda, mi pana,
Me falta el aire, abre la ventana,
Movida de arterias apenas con treinta,
Descara'o, no conoceré otra década,
De cal y de arena, una de cada,
Me he queda'o en la estacada,
Me lo bebí todo de una tacada,
Esta puta barata, tocada por una barita,
A ella no le importa si estoy gordo,
Quiere follarse al pibe al que le piden fotos,
A mí las fotos me roban el alma,
So calm down, solo pedía calma.

Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, esta noche quiero calma,
Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, cogidos de la mano en la cama.

Algunas referencias te las puedo decir,
Si el ritmo es del Sceno sale solo escupir encima,
Nunca soñé estar en la cima,
Ganas más que yo, no escribes como yo ni aspiras,
Se confunden, esta mierda no es poesía,
Escribía para mí y lo grabé por cortesía,
Hoy soy la voz de cada wannabe suicida,
El último romántico, el último en la fila,
Camino recto, no esquivo balas,
Las balas me esquivan si me tiran, puta, soy de acero,
No aspiro alto, no,
Lo hago por hacer, si sale bien me llevo la sorpresa luego,
Cualquiera dice ser amigo,
Fieras se vuelven mansas cuando están conmigo,
Secreto es sencillo, confío en ellas,
Les doy calma, les doy abrigo.

Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, esta noche quiero calma,
Calma, calma, esta noche necesito calma,
Calma, calma, calm down, cogidos de la mano en la cama.

Beruhige dich

Einige Referenzen behalte ich für mich,
Ich mag es, wenn sie recherchieren, ich lüge nicht gern,
Ich mag es, wenn du mich bedrängst und wir uns dann versöhnen,
Einen Film schauen, ihn halbfertig lassen, um dich zu ficken,
Ich achte überhaupt nicht auf mich, mein Freund,
Mir fehlt die Luft, öffne das Fenster,
Arterienprobleme mit kaum dreißig,
Unverschämt, ich werde kein weiteres Jahrzehnt erleben,
Mal Kalk, mal Sand, eins von jedem,
Ich bin auf der Strecke geblieben,
Ich habe alles auf einmal getrunken,
Diese billige Schlampe, von einem Zauberstab berührt,
Es ist ihr egal, ob ich dick bin,
Sie will den Typen ficken, den man um Fotos bittet,
Die Fotos rauben mir die Seele,
Also beruhige dich, ich bat nur um Ruhe.

Ruhe, Ruhe, diese Nacht brauche ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, beruhige dich, diese Nacht will ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, diese Nacht brauche ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, beruhige dich, Hand in Hand im Bett.

Einige Referenzen kann ich dir nennen,
Wenn der Beat von Sceno ist, spuckt es sich von selbst darauf,
Ich hätte nie geträumt, an der Spitze zu stehen,
Du verdienst mehr als ich, du schreibst nicht wie ich und strebst auch nicht danach,
Sie verwechseln es, das hier ist keine Poesie,
Ich schrieb für mich und nahm es aus Höflichkeit auf,
Heute bin ich die Stimme jedes Möchtegern-Selbstmörders,
Der letzte Romantiker, der Letzte in der Reihe,
Ich gehe geradeaus, weiche keinen Kugeln aus,
Die Kugeln weichen mir aus, wenn sie auf mich schießen, Schlampe, ich bin aus Stahl,
Ich strebe nicht hoch hinaus, nein,
Ich tue es einfach so, wenn es gut läuft, bin ich danach überrascht,
Jeder behauptet, ein Freund zu sein,
Wilde Tiere werden zahm, wenn sie bei mir sind,
Das Geheimnis ist einfach, ich vertraue ihnen,
Ich gebe ihnen Ruhe, ich gebe ihnen Geborgenheit.

Ruhe, Ruhe, diese Nacht brauche ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, beruhige dich, diese Nacht will ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, diese Nacht brauche ich Ruhe,
Ruhe, Ruhe, beruhige dich, Hand in Hand im Bett.