Lyrics and translation Cheb Ruben - Manos Manchadas

Manos Manchadas

Me trata Dios como a un plebeyo,
Me pone la soga y me tira del cuello,
No dice que nos amemos,
Luego, hace de su capa un sayo...
Me come terreno,
Le ha dicho a San Pedro que ni se le ocurra,
Que tiene otro sitio pa' mí,
Que le llaman infierno...
Me tiene una novia pa' cuando me aburra,
Unos amigos un poco hijo putas,
Me habla del libre albedrío,
Si sobre drogas es la pregunta.
Me dice que sea consecuente si abro la lata,
Que ¿pa' qué pregunto?
Si ya he visto a gente metiendo la pata...
¡Deja esa mierda!
Conozco la ruina, la he visto de cerca,
Mi historia es su historia,
Lleva mi sello, lleva mi marca,
Lleva mis manos en su espalda,
Llevo en su espalda mi nombre,
No hace falta que lo diga,
Que ella es mi hembra y yo soy su hombre.
Tengo que ponerme en forma,
Salir a la calle, dejar la coca,
Subirme a la cita,
Bajarme a tus piernas y luego ponerte en pompa.
Barriendo el suelo, mirando al cielo...
Lo malo no es hacerse el loco, es serlo.
¡Al enemigo ni agua Bilardo,
Al enemigo písalo, písalo!
Hablar tan claro me sale muy caro,
He perdido todo lo que había ganado,
Marcharme lejos me lo estoy pensando,
Lejos, muy lejos, pegar un portazo...
Mira mi cara, no es cualquier cara,
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
Tengo las manos manchadas, mira mi cara...
Mira mi cara, no es cualquier cara...
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!

Mains Salies

Dieu me traite comme un plébéien,
Il me met la corde au cou et me tire,
Il ne dit pas qu'il nous aime,
Puis, il fait de sa cape un vêtement...
Il me prend du terrain,
Il a dit à Saint Pierre de ne pas y penser,
Qu'il a un autre endroit pour moi,
Qu'on appelle l'enfer...
Il a une petite amie pour quand je m'ennuie,
Des amis un peu salauds,
Il me parle du libre arbitre,
Si la question porte sur la drogue.
Il me dit d'être cohérent si j'ouvre la boîte,
Pourquoi je demande ?
Si j'ai déjà vu des gens mettre les pieds dans le plat...
Laisse tomber cette merde !
Je connais la ruine, je l'ai vue de près,
Mon histoire est son histoire,
Elle porte mon sceau, elle porte ma marque,
Elle porte mes mains sur son dos,
Je porte mon nom sur son dos,
Pas besoin de le dire,
Qu'elle est ma femme et que je suis son homme.
Je dois me mettre en forme,
Sortir dans la rue, laisser la coke,
Monter à la rencontre,
Descendre sur tes jambes et ensuite te mettre en beauté.
Balayer le sol, regarder le ciel...
Le pire n'est pas de faire le fou, c'est de l'être.
À l'ennemi, pas une goutte d'eau Bilardo,
À l'ennemi, pèse-le, pèse-le !
Parler si clairement me coûte cher,
J'ai perdu tout ce que j'avais gagné,
Je pense à partir loin,
Loin, très loin, claquer la porte...
Regarde mon visage, ce n'est pas n'importe quel visage,
Je cache le secret pour lequel ils paient,
Tes mains sont-elles sales ?
Mes mains sont sales, regarde mon visage...
Regarde mon visage, ce n'est pas n'importe quel visage...
Je cache le secret pour lequel ils paient,
Tes mains sont-elles sales ?
Mes mains sont sales, regarde mon visage !
Regarde mon visage, ce n'est pas n'importe quel visage !
Je cache le secret pour lequel ils paient !
Tes mains sont-elles sales ?
Mes mains sont sales, regarde mon visage !
Mes mains sont sales, regarde mon visage !
Regarde mon visage, ce n'est pas n'importe quel visage !
Je cache le secret pour lequel ils paient !
Tes mains sont-elles sales ?
Mes mains sont sales, regarde mon visage !