Lyrics and translation Cheb Ruben - Manos Manchadas

Manos Manchadas

Me trata Dios como a un plebeyo,
Me pone la soga y me tira del cuello,
No dice que nos amemos,
Luego, hace de su capa un sayo...
Me come terreno,
Le ha dicho a San Pedro que ni se le ocurra,
Que tiene otro sitio pa' mí,
Que le llaman infierno...
Me tiene una novia pa' cuando me aburra,
Unos amigos un poco hijo putas,
Me habla del libre albedrío,
Si sobre drogas es la pregunta.
Me dice que sea consecuente si abro la lata,
Que ¿pa' qué pregunto?
Si ya he visto a gente metiendo la pata...
¡Deja esa mierda!
Conozco la ruina, la he visto de cerca,
Mi historia es su historia,
Lleva mi sello, lleva mi marca,
Lleva mis manos en su espalda,
Llevo en su espalda mi nombre,
No hace falta que lo diga,
Que ella es mi hembra y yo soy su hombre.
Tengo que ponerme en forma,
Salir a la calle, dejar la coca,
Subirme a la cita,
Bajarme a tus piernas y luego ponerte en pompa.
Barriendo el suelo, mirando al cielo...
Lo malo no es hacerse el loco, es serlo.
¡Al enemigo ni agua Bilardo,
Al enemigo písalo, písalo!
Hablar tan claro me sale muy caro,
He perdido todo lo que había ganado,
Marcharme lejos me lo estoy pensando,
Lejos, muy lejos, pegar un portazo...
Mira mi cara, no es cualquier cara,
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
Tengo las manos manchadas, mira mi cara...
Mira mi cara, no es cualquier cara...
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!

Запятнанные руки

Бог ко мне как к плебею относится,
На шею веревку надел и тянет,
Что любить друг друга должны, не молвит,
Потом самим собою прикрывается...
Меня лишает места,
Святому Петру сказал, чтобы даже и не думал,
Что есть для меня другое место,
Его зовут ад...
Оставил девушку мне на тот случай, если заскучаю,
Друзей, не без ублюдков,
Рассказывает о свободной воле,
Если речь о наркотиках.
Говорит, что нужно быть последовательным, если берусь за дело,
Зачем спрашиваю,
Ведь я видел, как люди ошибались...
Прекращай эти мерзости!
Я знаю крах, я его видел вблизи,
Моя история - его история,
Носит мою печать, мой знак,
Носит мою спину на своей спине,
Я ношу на своей спине мое имя,
Не нужно лишних слов,
Она моя, и я ее.
Надо быть в форме,
Выходить на улицу, бросить кокаин,
Придерживаться договоренностей,
Лечь на тебя, а потом поставить тебя на четвереньки.
Подметая пол, глядя в небо...
Не притворяться дураком — вот что ужасно, а не притворяться им.
Врагу даже воды не давай, Билардо,
Врага топчи, топчи!
Говорить прямо, стоит мне дорого,
Я потерял все, что заработал,
Уехать, я об этом думаю,
Далеко далеко, хлопнуть дверью...
Посмотри на мое лицо, это не просто лицо,
За ним скрываю секрет, за который они платят,
У тебя руки в крови?
Руки у меня в крови, посмотри на мое лицо...
Посмотри на мое лицо, это не просто лицо...
За ним скрываю секрет, за который они платят,
У тебя руки в крови?
Руки у меня в крови, посмотри на мое лицо!
Посмотри на мое лицо, это не просто лицо!
За ним скрываю секрет, за который они платят!
У тебя руки в крови?
Руки у меня в крови, посмотри на мое лицо!
Руки у меня в крови, посмотри на мое лицо!
Посмотри на мое лицо, это не просто лицо!
За ним скрываю секрет, за который они платят!
У тебя руки в крови?
Руки у меня в крови, посмотри на мое лицо!