Lyrics and translation Cheb Ruben - Si Encontrara

Si Encontrara

Si encontrara un folio
Si encontrara un boli
Si encontrara un alma
Si encontrara un poli
Ay si te encontrara a ti
Encontraríame otra vez las ganas de vivir
Mi arte, mi puto arte
Solo viene a verte si tu ausencia viene a verme
Olvidarte, quiero olvidarte
Pero no es posible ni si quiera imaginarlo en mi mente
Si encontrara gente que supiera cuidarme
Si encontrara amor sin condiciones, canciones sin rencor
Agallas no es lo mismo que cojones
Ardor por el alcohol, hoy no duerme ni Dios
Dibujando coños en el gotele del techo
Qué he hecho? olvido la mitad después que te lo cuento
Sangre por la almohada, voy a morir solo
Me aguantan 3 o 4, muero por 3 o 4
De la peli nunca soy el malo, ni soy el bueno, hago la banda sonora y no salgo en los créditos
No he sacado rédito pa aguantar sus mierdas
A veces pienso que mentía
Ya te lo dije, lo dijo el barquero, las niñas bonitas no pagan un euro
Ya te lo dije, lo dijo el barquero, mi chica la mas rica del cementerio
Cuantos hijoputa quieren verme hincar la rodilla, apagar mi musica, dejarme sin la silla
Cuantos gonorreas quieren verme sufrir lo que sea, con tal de que se lo escriba
Me salpica tu charco de lágrimas, llorandolo intentandolo arreglar
A una foto en cualquier lapida, te salpica mi charco de sangre, no soy el cuerpo de Cristo
Beberos mi sangre

Si Encontrara

Si je trouvais une feuille
Si je trouvais un stylo
Si je trouvais une âme
Si je trouvais un policier
Oh si je te trouvais toi
Je retrouverais l'envie de vivre
Mon art, mon putain d'art
Il ne vient te voir que si ton absence vient me voir
T'oublier, je veux t'oublier
Mais ce n'est pas possible même en l'imaginant dans mon esprit
Si je trouvais des gens qui savaient s'occuper de moi
Si je trouvais l'amour inconditionnel, des chansons sans rancune
Le courage n'est pas la même chose que les couilles
La passion pour l'alcool, même Dieu ne dort pas aujourd'hui
Je dessine des chattes sur le gotelé du plafond
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'oublie la moitié après te l'avoir raconté
Du sang sur l'oreiller, je vais mourir seul
Ils me supportent 3 ou 4, je meurs pour 3 ou 4
Dans le film, je ne suis jamais le méchant, ni le gentil, je fais la bande originale et je ne suis pas dans le générique
Je n'ai pas tiré de profit pour supporter leurs conneries
Parfois je pense que je mentais
Je te l'ai déjà dit, le batelier l'a dit, les jolies filles ne paient pas un euro
Je te l'ai déjà dit, le batelier l'a dit, ma fille la plus riche du cimetière
Combien de fils de pute veulent me voir plier le genou, éteindre ma musique, me laisser sans chaise
Combien de gonorrhées veulent me voir souffrir quoi qu'il arrive, à condition que je l'écrive
Ta flaque de larmes me éclabousse, la pleurant en essayant de la réparer
Sur une photo sur n'importe quelle tombe, ma flaque de sang t'éclabousse, je ne suis pas le corps du Christ
Buvez mon sang