Lyrics and translation Cheb Ruben - Sinceramente

Sinceramente

Estaba tan triste que me puse a bailar,
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Quiero joder contigo.
Dejemos otro día lo de hablar,
Se joda lo de ser amigos.
Llama a recepción, suban algo de caviar,
Quiero servirlo en tu culo.
Cuando la bola pasó lamiendo el palo,
Tuvimos que tirar de primas a terceros.
Obsoleto justo después de fabricarlo,
Nuestro amor es un producto moderno,
Es un conjunto de excesos...
¡Revisa el caso!
Tienes a un inocente encerrado,
Comiéndose cuatro años...
Nadie te ha invitado
Y tienes los cojones de venir con ese traje prestado.
Gánate tu plaza, novato,
Si no quiero que rime,
No rima, esto no son matemáticas.
Son cuestiones de semántica,
Cuanto menos hablo, más digo,
Movidas herméticas.
No es tan complicado chico...
Lo entenderás si lo masticas.
Cuando el balón aún bailaba por el aro negro,
Solo puedo agradecerte tu palmeo.
Capuleto rendidos a un Montesco,
Viejos odios conservados en un frasco...
Chico de oro se ha venido abajo,
Por las mujeres y el vicio,
Ahora busco trabajo en cabarets y en tugurios,
Recitando por alcohol y sandwich mixtos.
No soñamos con esto,
Antes disparo al crupier que destapar este farol inmenso.
Y no lo pienses, vente,
Te merezco,
Tú puedes ser mi Yoko,
Yo puedo ser tu genio.
Por una noche que le follen al dinero,
A mí es que me sobra con tu cuerpo...
Por una noche que le jodan a mi orgullo...
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Estaba tan triste que me puse a bailar...
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Sincèrement

J'étais tellement triste que j'ai commencé à danser,
Ce rythme de batterie me rappelle tes battements de cœur...
J'ai trop bu et je veux t'appeler,
Je veux m'amuser avec toi.
Laissons la conversation pour plus tard,
Que l'amitié soit fichue.
Appelle la réception, fais monter du caviar,
Je veux le servir sur ton cul.
Quand la boule a passé en léchant le bâton,
On a dû faire appel à des tiers pour les primes.
Obsolète juste après sa fabrication,
Notre amour est un produit moderne,
C'est un ensemble d'excès...
Regarde le dossier !
Tu as un innocent enfermé,
Qui se mange quatre ans...
Personne ne t'a invité
Et tu as le culot de venir avec ce costume emprunté.
Gagne ta place, novice,
Si je ne veux pas que ça rime,
Ça ne rime pas, ce ne sont pas des mathématiques.
Ce sont des questions de sémantique,
Moins je parle, plus je dis,
Des choses hermétiques.
Ce n'est pas si compliqué mon garçon...
Tu comprendras si tu mâches ça.
Quand le ballon dansait encore autour du cercle noir,
Je ne peux que te remercier pour ton soutien.
Capulet se rendant à un Montaigu,
De vieilles haines conservées dans un flacon...
Le garçon d'or s'est effondré,
À cause des femmes et des vices,
Maintenant je cherche du travail dans des cabarets et des taudis,
Réciter pour l'alcool et les sandwichs mixtes.
On ne rêvait pas de ça,
Avant je tire sur le croupier plutôt que de découvrir ce phare immense.
Et n'y pense pas, viens,
Tu me mérites,
Tu peux être mon Yoko,
Je peux être ton génie.
Pour une nuit, que l'argent se fasse foutre,
Moi, j'ai plus que besoin de ton corps...
Pour une nuit, que mon orgueil soit fichu...
Cheb Rubën, sincèrement tien...

J'étais tellement triste que j'ai commencé à danser...
Ce rythme de batterie me rappelle tes battements de cœur...
J'ai trop bu et je veux t'appeler,
Cheb Rubën, sincèrement tien...