Lyrics and translation Cheb Ruben - Wannabe Su

Wannabe Su

Es otra vez, es otra vez...

Bienvenido a esta puta mierda a la que llamo disco,
No quiero que vuelvas, no joder, ya lo he dicho.
Wannabe suicida, carta de despedida.
No he perdido el juicio, no, no...
Si amenazo no lo hago,
Si lo hago no aviso,
Como despedirse con un beso en la frente.
Huele raro, mi gente está en el ajo,
Rapeo del carajo. Es un puto yo-yo
Lo suelto, lo cojo, es como, eh you, eh you,
He venido a por el fajo.
Estrictamente pa' la calle, no Youtube,
No puedo vivir llorando por lo que tuve.
Por eso no lo hago,
No voy a dejar na' pa' mis vástagos,
Bastardos, abandonados,
24/7 en el puto barro, for life,
Sonando en tu puto carro, es lo que hay.
Si me da por ahí,
Traigo barras como P, rest in peace, de CR a NY.
El puto Cheb Rubën tirando punchos,
Haciendo ganchos, Abdul Jabbar Kareem.
Así va por aquí, ¿Cómo va para allá?
No te volví a escribir pero te llevo en el alma,
Hablan de matar pero no tienen armas,
Las rimas son mis armas SO para el Gandha.
No tiro de ganga, tiro de clase,
Respeto pa'l Adri, el Sceno y el Kane,
Y el Grazi, David y los fieles,
Sacando esto a flote,
Por to' los chavales, word up.
Con 15 y un Posca, corriendo en la calle.
No tenía talento pintando cuadernos,
Al final de la clase, no vivía contento,
Lo notaba la profe hablándome lento.
Hoy te lo canto, ha pasado tanto,
Boleros, heridas, reproches, el Kinda,
Chilaba, suicida, y to' lo que venga,
Si no soy rico es porque España está enferma.
Déjame un ratico el ego,
Ya te lo devuelvo luego,
Cuando tomémonos un trago,
Déjame, que yo lo pago.
Mira si conozco el juego,
Parece que lo he inventado,
¿Ves a to' esos raperos?
To' esto antes era campo...

Yo, es Cheb Rubën, yo,
Wannabe Suicida, ah,
De entre todos los románticos, el último,
Es otra vez, es otra vez,
Yo, yo, yo, yo, yo, yo...
Sceno está en el ritmo.

Wannabe Su

C'est encore une fois, c'est encore une fois...

Bienvenue dans cette putain de merde que j'appelle disque,
Je ne veux pas que tu reviennes, non merde, je l'ai déjà dit.
Wannabe suicidaire, lettre de suicide.
Je n'ai pas perdu la tête, non, non...
Si je menace, je ne le fais pas,
Si je le fais, je ne préviens pas,
Comme dire au revoir avec un baiser sur le front.
Ça sent mauvais, mon équipe est au courant,
Je rappe comme un fou. C'est un putain de yo-yo
Je le lâche, je le reprends, c'est comme, eh toi, eh toi,
Je suis venu pour la liasse.
Strictement pour la rue, pas YouTube,
Je ne peux pas vivre en pleurant sur ce que j'avais.
C'est pourquoi je ne le fais pas,
Je ne vais rien laisser à mes descendants,
Des bâtards, abandonnés,
24/7 dans la putain de boue, pour la vie,
Sonnant dans ta putain de voiture, c'est comme ça.
Si je me laisse aller,
J'apporte des rimes comme P, repose en paix, de CR à NY.
Le putain de Cheb Rubën qui lance des punchs,
Faisant des crochets, Abdul Jabbar Kareem.
C'est comme ça ici, comment est-ce là-bas ?
Je ne t'ai plus écrit mais je te porte dans mon âme,
Ils parlent de tuer mais ils n'ont pas d'armes,
Les rimes sont mes armes SO pour le Gandha.
Je ne tire pas de la drogue, je tire de la classe,
Respect pour Adri, Sceno et Kane,
Et Grazi, David et les fidèles,
Faire remonter ça à la surface,
Pour tous les jeunes, word up.
Avec 15 ans et un Posca, courant dans la rue.
Je n'avais pas de talent pour peindre des cahiers,
À la fin du cours, je ne vivais pas heureux,
Je le sentais, la prof me parlait lentement.
Aujourd'hui, je te le chante, tellement de temps s'est passé,
Boléros, blessures, reproches, le Kinda,
Djellaba, suicidaire, et tout ce qui vient,
Si je ne suis pas riche, c'est parce que l'Espagne est malade.
Laisse-moi mon ego un moment,
Je te le rendrai plus tard,
Quand on prendra un verre,
Laisse-moi, je paie.
Regarde si je connais le jeu,
On dirait que je l'ai inventé,
Tu vois tous ces rappeurs ?
Tout ça, c'était des champs avant...

Moi, c'est Cheb Rubën, moi,
Wannabe suicidaire, ah,
De tous les romantiques, le dernier,
C'est encore une fois, c'est encore une fois,
Moi, moi, moi, moi, moi, moi...
Sceno est dans le rythme.