Desastrología - S Curro , Isayah Thomas , Cheb Ruben translation in German

Desastrología

Me dicen no estes triste entre hombres soltando lastre
Te has pagado el coste con creces del desastre
Mira mis heridas se tornaron cicatrices
Soy el director a la sombra de estas actrices
Putillas subidas a la silla queriendo dirigir mi vida nah
A la mierda ya estoy tranquilo sabiendo que es ley lo que digo
Yo estoy con el señor y el señor está conmigo
Yo sacado de una peli, la peor que vi
Estoy quitándome piojos en mi keli
Bebiéndome tu sangre en este cáliz sagrado
¿Recuerdas cari? las hostias que me diste me las he ganado
Estoy en paro, pero no estoy parado, lo juro
No me afecta nada ser el elejido, estoy mermado
Esperan demasiado de mi
Yo empeñado en fracasar pero no lo conseguí
Me piden que esté alegre y positividad
No te jode en un pesebre y happy navidad
Y darles esperanza para la vida
Bienaventuranzas eso lo había escrito ya
¿...?
Me ven llorando y se ríen
Yo les deseo les vaya bien
Y vuelvo por donde me vine
Pido perdón porque perdí los papeles
To lo que imaginé podría ser cine
Sueño puro al no vender to' las ideas que se me vienen
Esta mierda ya ni me entretiene
Apartarme mis demonios me ha llevao plenilunios
Si señor, quince años, el invierno sin verano
Como témpanos guardaos a caraperro
Me queda una puta frase más y lo cierro ya
Los gusanos o el fuego
Los gusanos o el puto fuego
Tiene que haber otra alternativa
Sí, solo pa salvarme del silencio
Esta música está arruinándome la vida
Y si miro al cielo
Y si miro al puto cielo
Pienso que perdí la partida
El rato que pasamos juntos antes del incendio
Por mucho que ardiéramos a mí no se me olvida
Solo pan y aceite
Solo como pan y puto aceite
Me echo a perder contigo cada día
Haces que me comporte como un adolescente
Nuestra ciencia, la desastrología
No cambiamos las sábanas
No cambiamos las putas sábanas
Ni nuestra forma de romper
No importa que mañana ¿...?
Porque mañana me importa lo mismo que ayer
Me importa lo mismo que antier
Me importa lo mismo que antes de antes de ayer, yo
Me importa lo mismo que tu

Desastrologie

Man sagt mir, sei nicht traurig unter Männern, die Ballast abwerfen
Du hast den Preis für die Katastrophe mehr als bezahlt
Schau, meine Wunden wurden zu Narben
Ich bin der Regisseur im Schatten dieser Schauspielerinnen
Schlampen auf dem hohen Ross, die mein Leben lenken wollen, nee
Scheiß drauf, ich bin jetzt ruhig, wissend, dass Gesetz ist, was ich sage
Ich bin mit dem Herrn und der Herr ist mit mir
Ich, wie aus einem Film entsprungen, dem schlechtesten, den ich sah
Ich entferne Läuse in meiner Bude
Trinke dein Blut aus diesem heiligen Kelch
Erinnerst du dich, Schatz? Die Schläge, die du mir gabst, habe ich mir verdient
Ich bin arbeitslos, aber nicht untätig, ich schwör's
Es berührt mich nicht, der Auserwählte zu sein, ich bin geschwächt
Sie erwarten zu viel von mir
Ich, versessen darauf zu scheitern, aber ich habe es nicht geschafft
Sie verlangen von mir, fröhlich zu sein und Positivität
Verdammt nochmal, in einer Krippe und frohe Weihnachten
Und ihnen Hoffnung für das Leben geben
Seligpreisungen, das hatte ich schon geschrieben
¿...?
Sie sehen mich weinen und lachen
Ich wünsche ihnen, dass es ihnen gut geht
Und ich gehe zurück, woher ich kam
Ich bitte um Verzeihung, weil ich die Beherrschung verlor
Alles, was ich mir vorstellte, könnte Kino sein
Reiner Traum, nicht all die Ideen zu verkaufen, die mir kommen
Dieser Scheiß unterhält mich nicht mal mehr
Meine Dämonen zu vertreiben hat mich Vollmonde gekostet
Jawohl, fünfzehn Jahre, der Winter ohne Sommer
Wie Eisberge, aufbewahrt mit grimmiger Miene
Mir bleibt noch ein verdammter Satz und ich schließe es ab
Die Würmer oder das Feuer
Die Würmer oder das verdammte Feuer
Es muss eine andere Alternative geben
Ja, nur um mich vor der Stille zu retten
Diese Musik ruiniert mein Leben
Und wenn ich zum Himmel schaue
Und wenn ich zum verdammten Himmel schaue
Denke ich, dass ich das Spiel verloren habe
Die Zeit, die wir zusammen verbrachten vor dem Brand
Egal wie sehr wir brannten, ich vergesse es nicht
Nur Brot und Öl
Ich esse nur Brot und verdammtes Öl
Ich richte mich mit dir jeden Tag zugrunde
Du bringst mich dazu, mich wie ein Jugendlicher zu benehmen
Unsere Wissenschaft, die Desastrologie
Wir wechseln die Laken nicht
Wir wechseln die verdammten Laken nicht
Noch unsere Art, Schluss zu machen
Es ist egal, dass morgen ¿...?
Weil morgen mir genauso egal ist wie gestern
Mir genauso egal ist wie vorgestern
Mir genauso egal ist wie vorvorgestern, yo
Mir genauso egal ist wie du