Lyrics and translation Cheb Ruben feat. Sceno - Cara a Cara (Sevillanas)

Cara a Cara (Sevillanas)

Soy ese hijoputa al que odias pero admiras,
Soy la Salvatrucha y la 18 Midas,
He sido la muerte, pero a veces soy la vida,
Llevo mucho en esto, yo sé que no se te olvida,
Rapeaba de la droga, todos criticaban,
Ahora que todos se drogan, lo he dejado, mira,
El tempo de tu rap lo marco con arcadas,
Muerte para Arcadi Espada,
Manteniendo vivo el rollo pa' que no se muera,
Pongo barras en salmoera pa' que aguanten tiempo,
Con esta termino el disco, sea lo que Dios quiera,
Pendiente de los números que hacemos,
Estoy comiendo carretera con el Kane,
Con la ilusión del que se estrena en las ciudades,
He estado en muchas de ellas y sólo conozco bares,
Ya es hora de tocar en festivales,
Se enteren los chavales: aquello no era yo,
Te lo juro, me conozco y eso no era yo,
El puto yeyo es que te lleva donde quiere,
A la frontera donde quema, pero no te duele,
Inestable, el mundo me parece feo,
Sigo sin ser feliz y así me moriré, creo,
Simplemente es que le pongo un poco más de ganas,
Un respeto, sigo siendo el padre de la pena.
¡Eh! La felicidad no espera,
Mírala cara a cara, que es la primera,
Mis ganas de morir van en cunda,
Mírala cara a cara que es la segunda,
Estoy puesto pa' mi carrera,
Mírala cara a cara, que es la tercera,
Si viene Cheb Rubën, tú te apartas,
Dándole la espalda a la cuarta.
Me bautizaron a balazos,
Por eso mi tumba será mi palacio,
Yo seré tu Julián Muñoz, tú mi Pantoja,
Dice que soy su cocaína porque me controla,
Me bautizaron a balazos,
Por eso mi tumba será mi palacio,
Yo seré tu Julián Muñoz, tú mi Pantoja,
Dice que soy su cocaína porque me controla.

Face à face (Sevillanas)

Je suis ce salaud que tu détestes mais que tu admires,
Je suis la Salvatrucha et la 18 Midas,
J'ai été la mort, mais parfois je suis la vie,
Je suis dans ce métier depuis longtemps, je sais que tu ne l'oublies pas,
Je rappais de la drogue, tout le monde critiquait,
Maintenant que tout le monde se drogue, je l'ai arrêté, regarde,
Le tempo de ton rap, je le marque avec des hoquets,
Mort à Arcadi Espada,
Je maintiens le truc en vie pour qu'il ne meure pas,
Je mets des barres dans la saumure pour qu'elles tiennent longtemps,
Avec ça, je termine l'album, que Dieu le veuille,
Je suis à l'affût des chiffres que nous faisons,
Je mange de la route avec Kane,
Avec l'illusion de celui qui se lance dans les villes,
J'ai été dans beaucoup d'entre elles et je ne connais que des bars,
Il est temps de jouer dans des festivals,
Que les jeunes sachent : ce n'était pas moi,
Je te le jure, je me connais et ce n'était pas moi,
Le putain de yeyo t'emmène où il veut,
À la frontière où ça brûle, mais ça ne te fait pas mal,
Instable, le monde me semble laid,
Je ne suis toujours pas heureux et je mourrai comme ça, je crois,
C'est juste que j'y mets un peu plus d'énergie,
Un peu de respect, je suis toujours le père de la peine.
!Eh! Le bonheur n'attend pas,
Regarde-le face à face, c'est le premier,
Mon envie de mourir est en hausse,
Regarde-la face à face, c'est le deuxième,
Je suis prêt pour ma carrière,
Regarde-la face à face, c'est le troisième,
Si Cheb Ruben arrive, tu te retires,
En tournant le dos au quatrième.
Je me suis fait baptiser à coups de feu,
C'est pourquoi mon tombeau sera mon palais,
Je serai ton Julián Muñoz, toi ma Pantoja,
Elle dit que je suis sa cocaïne parce qu'elle me contrôle,
Je me suis fait baptiser à coups de feu,
C'est pourquoi mon tombeau sera mon palais,
Je serai ton Julián Muñoz, toi ma Pantoja,
Elle dit que je suis sa cocaïne parce qu'elle me contrôle.