Pena (No tengas) - Cheb Rubën translation in German

Pena (No tengas)

No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Me está robando la poca salud que tengo
Tus mierdas no las sufro
Espero que me odies como yo te quiero
Te pongo a cuatro metros de mí
Mírame y di que no nos conocemos
He recorrido pasillos, he aguantao payasos
Me desperté a tu lado y me sentí confuso
Confieso, he vuelto a la... la culpa en mi nunca
Lo olvido y me pongo otra copa
Escucho a Dios lamentarse
Viene a mi cuarto a confesarse
Me cuenta historias de la Virgen
Estoy haciendo que no existes
Jodido como arrepentirse y volver a hacerlo al levantarse
Mierda de lunes, tu móvil debe estar ardiendo
Porque estoy cada vez más lejos
No hace falta que lo jures, mierda de martes
La tele es un asco, mi madre en el sofá llorando
Mi habitación es un antro
Me tienen por un genio sin ser yo nada de eso, más bien lo contrario
Me tienen desprecio no haciéndome aprecio
Hasta pasos son básicos
Págame mis honorarios
¿Abrirme en canal gratis? ni pensarlo
Fíchate a otro chaval de esos que hay por aquí
Dicen que al Cheb saben imitarlo
Mi flor de loto quiere madurar pero le falta un poco
Te puedo esperar, venga, me sobra un rato
No sé si seré capaz pero puedo intentarlo
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Mi manos las manché con dinero negro, bloody money
Negocio con diamantes es negocio turbio
Lo hice por mí, disfrazando mis carencias rollo Halloween
No necesito droga pa escribir
Te necesito a ti pa seguir en mis cabales
Pa siempre como tatuajes, se jodan los láseres
Por los siglos como Juancho y Sule
En los tiempos que corren todo vale
Un traidor condenao al ostracismo vale millones
El chico del mes también guarda su mierda
Debajo de la alfombra cuando no le ves
Preguntan "¿cómo estás?"
Respondo "more or less"
Me dicen "¿cómo vas?"
Les digo que comme ci comme ça
Me marcho como sé, mejor no mirar pa atrás
Que te queden ganas de volverme a ver
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
¿Por qué vas a tener pena por Rubén?
Si él no la tiene por ti
Cada uno en su camino
Cada uno en su paura

Mitleid (Hab keins)

Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend an das, was wir nie waren
Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend
Es raubt mir die wenige Gesundheit, die ich habe
Deinen Scheiß ertrage ich nicht
Ich hoffe, du hasst mich, so wie ich dich liebe
Ich halte dich vier Meter von mir entfernt
Sieh mich an und sag, dass wir uns nicht kennen
Ich bin durch Gänge gegangen, habe Clowns ertragen
Ich wachte neben dir auf und fühlte mich verwirrt
Ich gestehe, ich bin zurückgekehrt zu... die Schuld, die ist nie bei mir
Ich vergesse es und schenke mir noch einen ein
Ich höre Gott klagen
Er kommt in mein Zimmer, um zu beichten
Er erzählt mir Geschichten von der Jungfrau
Ich tue so, als ob du nicht existierst
Beschissen, wie bereuen und es beim Aufstehen wieder tun
Scheiß Montag, dein Handy muss glühen
Weil ich immer weiter weg bin
Du brauchst es nicht zu schwören, scheiß Dienstag
Der Fernseher ist ein Dreck, meine Mutter weint auf dem Sofa
Mein Zimmer ist eine Spelunke
Sie halten mich für ein Genie, ohne dass ich etwas davon bin, eher das Gegenteil
Sie verachten mich, indem sie mich nicht wertschätzen
Selbst Schritte sind grundlegend
Zahl mir mein Honorar
Mich umsonst öffnen? Nicht dran zu denken
Such dir einen anderen Jungen von denen, die es hier gibt
Sie sagen, sie können den Cheb nachahmen
Meine Lotusblume will reifen, aber ihr fehlt noch ein bisschen
Ich kann auf dich warten, komm schon, ich habe noch etwas Zeit
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, aber ich kann es versuchen
Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend an das, was wir nie waren
Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend
Meine Hände beschmutzte ich mit Schwarzgeld, Blutgeld
Der Handel mit Diamanten ist ein schmutziges Geschäft
Ich tat es für mich, meine Mängel tarnend wie an Halloween
Ich brauche keine Drogen, um zu schreiben
Ich brauche dich, um bei Verstand zu bleiben
Für immer wie Tattoos, scheiß auf die Laser
Für die Ewigkeit wie Juancho und Sule
In diesen Zeiten ist alles erlaubt
Ein zum Geächtetsein verurteilter Verräter ist Millionen wert
Der Junge des Monats versteckt auch seinen Scheiß
Unter dem Teppich, wenn du ihn nicht siehst
Sie fragen: "Wie geht's dir?"
Ich antworte: "more or less"
Sie fragen mich: "Wie läuft's?"
Ich sage ihnen: "comme ci comme ça"
Ich gehe, wie ich es kann, besser nicht zurückschauen
Dass du Lust bekommst, mich wiederzusehen
Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend an das, was wir nie waren
Ich habe kein Mitleid mit dir, du sollst kein Mitleid mit mir haben
Wir kennen uns nicht
Eine schlechtere Person, als ich scheine
Still im Hintergrund, denkend
Warum solltest du Mitleid mit Rubén haben?
Wenn er keins mit dir hat
Jeder auf seinem Weg
Jeder mit seiner Angst