Tah el ghime - Cheb Zoubir translation in German

Tah el ghime

يااااا لبارح بايت سهرات ونومي طار عليا اآآه نومي طار عليا اآآه حبابي
اآي لحاباآآب ياي شريتوا بيديا يآآي شريتوا بيدياآآ اي طاح لغيم وطاح
سركل على لجبال بيا هآآي بيا هاآي بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال آآي طاح
لغيم وطاح سركل على لجبال بيا هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال اي
طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا هآآي بيا يآآي عقبة هاي
عقبة حناني ضاق الحال (ريزونونس ايديسيو بريزونط شاب الزبير...)
هآآي دنيا هآآي دنيا يعزم ليا وديني يا لغربة
هآآآ لغربة هآآآ لغربة هآآآ لغربة يا على شعرك ديني
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال.
هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي
يآآي راح الزين وراح راح وما ولاشي قولولو
راني مظرار آي قولولو راني مظرار عليا ما يبراشي
بهوا ياڨوف بهوا وبهوان لا يدورا عقبة هاي عقبة
آآآي عقبة هآآي عقبة حناني ضاق الحال
يا لبارح بايت سهران و نومي طار عليا حبابي اآي
لحاباآآب ياي حبابي اآي لحاباآآب شريتوا بيدياآآ
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال
هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي أقلب
آآي طاح لغيم وطاح لحزن سكن عياني حبابي هاه حبابي اآي حبابي غزالي راح
وخلاني بهوا ياڨوف بهوا وبهوان لا يدورا
عقبة هاي عقبة هاي عقبة هاي عقبة حناني ضاق الحال
آآي طاح لغيم وطاح طاح معا لعشية زاد على قلبي
لهمومآآ وزاد على قلبي لهمومآآ وطوال ليل عليا
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال
(عنتر جخراب)

Die Wolke fiel

Ohhhhh, gestern Nacht war ich wach, und mein Schlaf floh von mir, ahhh, mein Schlaf floh von mir, ahhh, meine Lieben.
Aay, meine Liebsten, ja, ich habe es mir selbst eingebrockt, ja, ich habe es mir selbst eingebrockt, ay, die Wolke fiel und fiel.
Sie kreiste um die Berge um mich herum, haay, um mich, haay, um mich, haay, um mich, meine Liebste, die Lage wurde schwer, aay, die Wolke fiel.
Und fiel, sie kreiste um die Berge um mich herum, haay, um mich, um mich, haay, um mich, meine Liebste, die Lage wurde schwer, ay.
Die Wolke fiel und fiel, sie kreiste um die Berge um mich herum, haay, um mich, jaay, Hindernis, haay.
Hindernis, meine Liebste, die Lage wurde schwer (Resonance Edition präsentiert Cheb Zoubir...).
Haay, oh Welt, haay, oh Welt, sie drängt mich, nimm mich mit, oh Fremde.
Ahhh, die Fremde, ahhh, die Fremde, ahhh, die Fremde, oh, wegen deiner Haare, nimm mich mit.
Aay, die Wolke fiel und fiel, sie kreiste um die Berge um mich herum.
Haay, um mich, um mich, haay, um mich, meine Liebste, die Lage wurde schwer.
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai.
Yaay, die Schöne ging fort und ging, ging und kam nicht zurück, sagt ihr.
Ich bin verletzt, ay, sagt ihr, ich bin verletzt, wegen ihr heile ich nicht.
Durch ihre Liebe, ja, durch ihre Liebe und Zuneigung, die sich nicht wenden, Hindernis, hai, Hindernis.
Aaaay, Hindernis, haay, Hindernis, meine Liebste, die Lage wurde schwer.
Oh, gestern Nacht war ich wach, und mein Schlaf floh von mir, meine Lieben, aay.
Meine Liebsten, jaay, meine Lieben, aay, meine Liebsten, ich habe es mir selbst eingebrockt.
Aay, die Wolke fiel und fiel, sie kreiste um die Berge um mich herum.
Haay, um mich, um mich, haay, um mich, meine Liebste, die Lage wurde schwer.
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Wechsel).
Aay, die Wolke fiel und fiel, die Traurigkeit bewohnte meine Augen, meine Lieben, hah, meine Lieben, aay, meine Lieben, meine Gazelle (Schöne) ging fort.
Und ließ mich zurück, durch ihre Liebe, ja, durch ihre Liebe und Zuneigung, die sich nicht wenden.
Hindernis, hai, Hindernis, hai, Hindernis, hai, Hindernis, meine Liebste, die Lage wurde schwer.
Aay, die Wolke fiel und fiel, fiel am Abend, mehrte in meinem Herzen.
Die Sorgen, ahh, und mehrte in meinem Herzen die Sorgen, ahh, und die Nacht wurde lang für mich.
Aay, die Wolke fiel und fiel, sie kreiste um die Berge um mich herum.
Haay, um mich, um mich, haay, um mich, meine Liebste, die Lage wurde schwer.
(Antar Jekhrab)