Lyrics and translation Cheb Zoubir - Tah el ghime

Tah el ghime

يااااا لبارح بايت سهرات ونومي طار عليا اآآه نومي طار عليا اآآه حبابي
اآي لحاباآآب ياي شريتوا بيديا يآآي شريتوا بيدياآآ اي طاح لغيم وطاح
سركل على لجبال بيا هآآي بيا هاآي بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال آآي طاح
لغيم وطاح سركل على لجبال بيا هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال اي
طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا هآآي بيا يآآي عقبة هاي
عقبة حناني ضاق الحال (ريزونونس ايديسيو بريزونط شاب الزبير...)
هآآي دنيا هآآي دنيا يعزم ليا وديني يا لغربة
هآآآ لغربة هآآآ لغربة هآآآ لغربة يا على شعرك ديني
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال.
هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي
يآآي راح الزين وراح راح وما ولاشي قولولو
راني مظرار آي قولولو راني مظرار عليا ما يبراشي
بهوا ياڨوف بهوا وبهوان لا يدورا عقبة هاي عقبة
آآآي عقبة هآآي عقبة حناني ضاق الحال
يا لبارح بايت سهران و نومي طار عليا حبابي اآي
لحاباآآب ياي حبابي اآي لحاباآآب شريتوا بيدياآآ
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال
هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي هاي أقلب
آآي طاح لغيم وطاح لحزن سكن عياني حبابي هاه حبابي اآي حبابي غزالي راح
وخلاني بهوا ياڨوف بهوا وبهوان لا يدورا
عقبة هاي عقبة هاي عقبة هاي عقبة حناني ضاق الحال
آآي طاح لغيم وطاح طاح معا لعشية زاد على قلبي
لهمومآآ وزاد على قلبي لهمومآآ وطوال ليل عليا
آآي طاح لغيم وطاح سركل على لجبال بيا
هآآي بيا بيا هآآي بيا حناني ضاق لحال
(عنتر جخراب)

Tah el ghime

Oh, hier soir, j'ai passé la nuit à veiller et mon sommeil m'a fui, oh mon sommeil m'a fui, ma chérie
Oh, ma chérie, oh, vous m'avez acheté avec votre argent, oh, vous m'avez acheté avec votre argent, oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé
Il tourne sur les montagnes, oh, oh, oh, oh, mon amour a été touché, oh, il est tombé
Sous la pluie et il est tombé, il tourne sur les montagnes, oh, oh, oh, oh, mon amour a été touché, oh
Il est tombé sous la pluie et il est tombé, il tourne sur les montagnes, oh, oh, oh, oh, cet obstacle, oh
Cet obstacle, mon amour a été touché (Résonnance Édition présente Cheb Zoubir...)
Oh, ce monde, oh, ce monde, il m'appelle et m'emmène, oh, l'exil
Oh, l'exil, oh, l'exil, oh, l'exil, oh, sur tes cheveux, emmène-moi
Oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé, il tourne sur les montagnes, oh
Oh, oh, oh, oh, mon amour a été touché.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, la beauté est partie, elle est partie, elle est partie et il ne reste rien, dites-le
Je suis en détresse, oh, dites-le, je suis en détresse, rien ne me guérira
Dans ce monde, je me tiens, dans ce monde, je ne tourne pas, cet obstacle, oh, cet obstacle
Oh, cet obstacle, oh, cet obstacle, mon amour a été touché
Oh, hier soir, j'ai passé la nuit à veiller et mon sommeil m'a fui, ma chérie, oh
Ma chérie, oh, ma chérie, oh, ma chérie, vous m'avez acheté avec votre argent, oh
Oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé, il tourne sur les montagnes, oh
Oh, oh, oh, oh, mon amour a été touché
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, change
Oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé, la tristesse s'est installée dans mes yeux, ma chérie, oh, ma chérie, oh, ma chérie, mon amour est parti
Et m'a laissé dans ce monde, je me tiens, dans ce monde, je ne tourne pas
Cet obstacle, oh, cet obstacle, oh, cet obstacle, oh, cet obstacle, mon amour a été touché
Oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé, il est tombé avec le soir, il a ajouté à mon cœur
Des soucis, oh, il a ajouté à mon cœur des soucis, oh, et toute la nuit sur moi
Oh, il est tombé sous la pluie et il est tombé, il tourne sur les montagnes, oh
Oh, oh, oh, oh, mon amour a été touché
(Antar Gkhrab)