Lyrics and translation Cheba Kheira - Loukane djite biya t'has

Loukane djite biya t'has

لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
كنت نقول عليك انا
غير انت لي مضرنيش
في La amour انا غلطانة
حطيتت قاع لحنانة
وانت قاع مرحمتنيش

معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتنيTout les jour
نبغيك نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتني Tout les jour
قاتلي نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
كنت نقول عليك انا
معك لبغا لهنا
غير انت لي مضرونيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت قاع لحنانة وانت قاع مرحمتنيش

مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
كنت نقول عليك انا
معك نبغا لهنا
غير انت مضرنيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت فيك قاع لحنانة وانت مرحمتنيش

Если бы ты чувствовал меня

Если бы ты чувствовал меня
Не проходил бы мимо и не топтал
Я та, кто хотела тебя, любовь моя,
Ты лжешь мне, даешь мне надежду,
Словом "люблю тебя" обманываешь меня
Мое сердце страдает из-за тебя
Если бы ты чувствовал меня
Не проходил бы мимо и не топтал
Я та, кто хотела тебя, любовь моя,
Ты лжешь мне, даешь мне надежду,
Словом "люблю тебя" обманываешь меня
Мое сердце страдает из-за тебя
Я говорила о тебе,
Что только ты не причинишь мне боли
В любви я ошиблась,
Отдала всю свою нежность
А ты меня не пожалел

С тобой больше ничего не осталось, все кончено
Я заслуживаю того, что сделала
Я была причиной безопасности, а ты - зеленью
Ты дразнил мое сердце каждый день
Люблю тебя, люблю тебя, моя любовь,
А сегодня ты убил меня предательством
С тобой больше ничего не осталось, все кончено
Я заслуживаю того, что сделала
Я была причиной безопасности, а ты - зеленью
Ты дразнил мое сердце каждый день
Говорил, что любишь меня, моя любовь,
А сегодня ты убил меня предательством
Я говорила о тебе
Что с тобой обрету счастье
Что только ты не причинишь мне боли
В итоге я ошиблась,
Отдала всю свою нежность, а ты меня не пожалел

Ты не оказался таким, каким я хотела
И я от тебя устала
Не было смысла в этой рутине
Я сотру тебя из своей памяти
Построю новую любовь, хитростью с тобой играя
Чтобы лишить тебя всех надежд
Ты не оказался таким, каким я хотела
И я от тебя устала
Не было смысла в этой рутине
Я сотру тебя из своей памяти
Построю новую любовь, хитростью с тобой играя
Чтобы лишить тебя всех надежд
Я говорила о тебе,
Что с тобой обрету счастье,
Что только ты не причинишь мне боли
В итоге я ошиблась,
Отдала тебе всю свою нежность, а ты меня не пожалел