Lyrics and translation Cheba Maria - Célibataire

Célibataire

سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
النهار اللول جاب الحلاوة، كنت نقول غير هو هو
على والو ولا يتنوى، دورهالي سوط و هراوة
النهار اللول جاب الحلاوة، كنت نقول غير هو هو
على والو ولا يتنوى، دورهالي سوط و هراوة
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
الزنقة مع صحابه la joie يدخل للدار يدير la loi
ما زهاني ما شبعت كسوة كي لياتي ماعندي droi
الزنقة مع صحابه la joie يدخل للدار يدير la loi
ما زهاني ما شبعت كسوة كي لياتي ماعندي droi
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
يضل يسهر يضل برا كاع الخلصة مشات ف البيرا
عييت ندرك عييت ساترة واش يقدني ماشي خطرة
يضل يسهر يضل برا كاع الخلصة مشات ف البيرا
عييت ندرك عييت ساترة واش يقدني ماشي خطرة
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
كل يوم دبزة كل يوم tapage را حبابي دارلي chantage
وحدي فالدار دارلي barage مابقالي صبر مابقا courage
كل يوم دبزة كل يوم tapage را حبابي دارلي chantage
وحدي فالدار دارلي barage مابقالي صبر مابقا courage
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله
سايي نولي celibataire يا لالة
أنا منها راني ماله
نقعد وحدي solitaire يا لالة
أنا ولا هاد الحاله

Célibataire

Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Le premier jour, il m'a offert des douceurs, je me disais que c'était lui
Sur son visage pas de tristesse, il m'a offert un fouet et une matraque
Le premier jour, il m'a offert des douceurs, je me disais que c'était lui
Sur son visage pas de tristesse, il m'a offert un fouet et une matraque
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Dans la rue avec ses amis, la joie, il rentre à la maison et impose la loi
Il ne s'occupe pas de moi, je n'ai pas de beaux vêtements quand il sort, je n'ai pas droit
Dans la rue avec ses amis, la joie, il rentre à la maison et impose la loi
Il ne s'occupe pas de moi, je n'ai pas de beaux vêtements quand il sort, je n'ai pas droit
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Il passe ses nuits dehors, tout l'argent est parti en fumée
Je suis fatiguée de le supporter, je suis fatiguée de le couvrir, qu'est-ce qui me retient, ce n'est pas dangereux ?
Il passe ses nuits dehors, tout l'argent est parti en fumée
Je suis fatiguée de le supporter, je suis fatiguée de le couvrir, qu'est-ce qui me retient, ce n'est pas dangereux ?
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Tous les jours des disputes, tous les jours du tapage, mes amis me font du chantage
Seule dans la maison, il m'a bloquée, je n'ai plus de patience, je n'ai plus de courage
Tous les jours des disputes, tous les jours du tapage, mes amis me font du chantage
Seule dans la maison, il m'a bloquée, je n'ai plus de patience, je n'ai plus de courage
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas
Say, tu n'es célibataire, ma belle
Moi j'en suis
Je vis seule, solitaire ma belle
Moi je ne suis pas dans ce cas