Lyrics and translation Cheba Maria - L'hbida gouli je t'aime

L'hbida gouli je t'aime

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

و عقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وراك حسيتي بيا عرفتي ما بيا
نتا غالي عزيز عليا
نتا غالي عزيز عليا

و علاش تعذب في جي لوالديا
دير اللازم بين ليا
دير اللازم بين ليا

وا من صاب تحسي بيا تحسي بيا
وا الفراقك هادي الكيا
وا الفراقك هاد الكيا

وا نفكر فيك صباح و عشيا صباح وعشيا
ربي شاهد عليا
ربي شاهد عليا

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
وراه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا حبيبي و قولي جوتيم قولي جو تيم
وا حبيبي و قول لي نبغيك
وا حبيبي و قول لي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آلعمر
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

وا زينة قولي جوتيم قولي جوتيم
وا حبيبة وقولي نبغيك
وا حبيبة وقولي نبغيك

وعقلي راهو في تخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

فالحومة راك عاس عليا صباح وعشيا
لافوت فيك ماشي فيا
بين عول توصل ليا

إلا بغيتني جي لواليديا دير الحلال عيا
ولا تخلي الهضرة فيا
دير اللازم بين ليا

أنا وياك هادي عام هادي عام
كلامنا غي بالإشارة، بالإشارة
و كلامنا غي بالإشارة

و رحميني يا لالة يا بنت ما
و يا ختي غي بالعبارة
و يا ختي غي بالعبارة

وا الحبيبة و قولي جو تيم قولي جو تيم
وا حبيبة و قولي نبغيك
وا حبيبة و قولي نبغيك

و عقلي راهو فتخمام آويلي
و راه القلب يسال عليك
و راه القلب يسول فيك

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Lorsque tu as ressenti mon amour, tu as compris ce que j'avais en moi
Tu es précieux pour moi
Tu es précieux pour moi

Pourquoi me fais-tu souffrir ? Va chez mes parents
Fais ce qu'il faut pour être avec moi
Fais ce qu'il faut pour être avec moi

Mon amour, quand tu me manques, tu me manques
Notre séparation est une épreuve
Notre séparation est une épreuve

Je pense à toi matin et soir, matin et soir
Dieu est mon témoin
Dieu est mon témoin

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi

Dans le quartier, tu es dans mes pensées matin et soir
Je ne pense qu'à toi, pas à autre chose
Viens me trouver, je t'attends

Si tu veux m'épouser, va voir mes parents, agis selon la loi
Ne laisse pas les gens parler de moi
Fais ce qu'il faut pour être avec moi

Nous sommes ensemble depuis un an, un an
Nous communiquons seulement par des signes, par des signes
Nous communiquons seulement par des signes

Aie pitié de moi, ma belle, ma fille
Ma sœur, dis-le clairement
Ma sœur, dis-le clairement

Mon amour, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
Mon amour, dis-moi que tu me veux
Mon amour, dis-moi que tu me veux

Et mon esprit est dans mes rêves pour toujours
Et mon cœur t'appelle
Et mon cœur pense à toi