Lyrics and translation Cheba Maria - Scanee Guelbek

Scanee Guelbek

ضيعت ma vie. هاااييي
حتى نقول صايي صايي نزيد نتوجع
كيما درت معاااك آآيي ياي والو ما نفع آاايي
جامي عشقتني كنت في روحي نطمع
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتا فيا تزكر ...
يا ضيعت ma vie هاااييي
غير فيك نتبع هاااييي
كي نقول صايي انا صايي نزيد نتوج ع
كيما درت معااااك هاااييي
والو ما نفع هااااييي
جامي عشقتني كنت في روووحي نطااامع
يا ضيعت ma vie هاااييي
غير فيك نتبع هااايي
كي نقول صايي انا صايي نزيد نتوجع
كيما درت معاااك هااايي
والو ما نفع هااااييي
جامي عشقتني كنت في روحي نطمع اااا
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتا تزكر ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزكر ...

سكاني ڨلبك ااايي ،تلقا غير الخدع اااايي
ڨلبي بكااالي ،بكااالي حتانشبع
عيني كي تشوووفك اااايي
اي تدمع هاااييي
الكبدة ولاتلي ،ولاااتلي بالسبتة تڨطع
روح داوي ڨلبك آاايي
فيه غير الخدااع آاايي
ڨلبي بكاالي ،بكاالي حتانشبع ااااا
عيني كي تشوووفك اااايي
اي تدمع اااادلالي
الكبدة ولاتلي ،ولاااتلي بالسبتة تڨطع
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزكر ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...
لوكان جيت تعرف هاااايي
قيمة l'amour هااايي
شحال ساكريفيت ، يا جااامي، جامي لا دووور.
Mai's Dommage
نتااا هاد شي علي فور هااايي
الخداع كلشي فاض
يا انا ڨاع غير نفوتوو
لوكان جيت تعرف هاااايي
قيمة l'amour هااايي
شحال ساكريفيت ، اانا جامي لا دووور.

Mai's Dommage
نتااا هايي
هاد شي علي فور هااايي
الخداع كلشي فاض
يا انا ڨاع غير نفوتوو
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...

Scanee Guelbek

I wasted my life. Oh my God.
When we say oh my God, oh my God we hurt even more
How could you do this to me, oh my God, it was useless, oh my God
You never loved me, I was hoping for something better
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember it...
Oh my God, I wasted my life
I only follow you, oh my God
When we say oh my God, oh my God we hurt even more
How could you do this to me, oh my God
It was useless, oh my God
You never loved me, I was hoping for something better
Oh my God, I wasted my life
I only follow you, oh my God
When we say oh my God, oh my God we hurt even more
How could you do this to me, oh my God
It was useless, oh my God
You never loved me, I was hoping for something better
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...

You live in my heart, oh my God, you only find deception, oh my God
My heart is crying, crying until it's full
My eyes when they see you, oh my God
They cry, oh my God
My liver is no longer mine, it's cut into seven pieces
Heal your heart, oh my God
There's only deception in it, oh my God
My heart is crying, crying until it's full
My eyes when they see you, oh my God
They cry, my love
My liver is no longer mine, it's cut into seven pieces
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...
If you only knew, oh my God
The value of love, oh my God
How much I sacrificed, oh my God, never again.
But it's a pity
You did this to me, oh my God
Deception is enough
Oh my God, I'll never do it again
If you only knew, oh my God
The value of love, oh my God
How much I sacrificed, oh my God, never again.

But it's a pity
You, oh my God
You did this to me, oh my God
Deception is enough
Oh my God, I'll never do it again
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...
Your love is out of my life, my eyes are not worth much more than a human being
I gave you my heart, why do you deny it, you took my life
And you remember...