Lyrics and translation Chec - Still Awake

Still Awake

Broken and frozen
Out here in the open
I′m cold but that won't stop my mind
Hopelessly pulling my body through snow
And I hope I won′t die tonight
And I won't pretend that my heartache
Will end when I've dealt with it all my life
I keep my legs moving until I can′t
Do this no more this is suicide

Are you amused?
That I still walk this path of sin
Littered with my skeletons
That pull me right back where I′ve been
Sunday suit, and all these
Glaciers turn to mountains and all this ice
Turns into fountains
All these storms turn into blue

I'm still awake!
I′m still awake
Adversity, won't conquer me
I′m still awake

Hearing the cause of the people I know who
Would kill for the clothes off my back
Tryin to cover my ears but the sound still
Gets through so there's no use in that
People keep telling me that I′ve done wrong
But I won't let them change my plan
I've done what I can to convince them that
All I′ve become isn′t all that I am

Are you amused?
That I still walk this path of sin
Littered with my skeletons
That pull me right back where I've been
Sunday suit, and all these
Glaciers turn to mountains and all this ice
Turns into fountains
All these storms turn into blue

I′m still awake
I'm still awake
Adversity, won′t conquer me
I'm still awake

Toujours éveillé

Brisé et figé
Là-bas, à l'air libre
J'ai froid, mais cela n'arrêtera pas mon esprit
Je traîne mon corps dans la neige sans espoir
Et j'espère ne pas mourir ce soir
Et je ne ferai pas semblant que mon chagrin
Prendra fin quand j'aurai tout géré toute ma vie
Je fais bouger mes jambes jusqu'à ce que je ne puisse plus
Ne plus faire ça, c'est du suicide

Es-tu amusée ?
Que je marche encore sur ce chemin de péché
Parsemé de mes squelettes
Qui me ramènent là où j'étais
Costume du dimanche, et tous ces
Glaciers qui se transforment en montagnes et toute cette glace
Se transforme en fontaines
Toutes ces tempêtes deviennent bleues

Je suis toujours éveillé !
Je suis toujours éveillé
L'adversité, ne me vaincra pas
Je suis toujours éveillé

J'entends la raison des gens que je connais qui
Tueraient pour les vêtements que je porte
J'essaie de me couvrir les oreilles mais le son continue
À passer, donc ça ne sert à rien
Les gens ne cessent de me dire que j'ai mal agi
Mais je ne les laisserai pas changer mon plan
J'ai fait de mon mieux pour les convaincre que
Ce que je suis devenu n'est pas tout ce que je suis

Es-tu amusée ?
Que je marche encore sur ce chemin de péché
Parsemé de mes squelettes
Qui me ramènent là où j'étais
Costume du dimanche, et tous ces
Glaciers qui se transforment en montagnes et toute cette glace
Se transforme en fontaines
Toutes ces tempêtes deviennent bleues

Je suis toujours éveillé
Je suis toujours éveillé
L'adversité, ne me vaincra pas
Je suis toujours éveillé