Lyrics and translation Chec - Still Awake

Still Awake

Broken and frozen
Out here in the open
I′m cold but that won't stop my mind
Hopelessly pulling my body through snow
And I hope I won′t die tonight
And I won't pretend that my heartache
Will end when I've dealt with it all my life
I keep my legs moving until I can′t
Do this no more this is suicide

Are you amused?
That I still walk this path of sin
Littered with my skeletons
That pull me right back where I′ve been
Sunday suit, and all these
Glaciers turn to mountains and all this ice
Turns into fountains
All these storms turn into blue

I'm still awake!
I′m still awake
Adversity, won't conquer me
I′m still awake

Hearing the cause of the people I know who
Would kill for the clothes off my back
Tryin to cover my ears but the sound still
Gets through so there's no use in that
People keep telling me that I′ve done wrong
But I won't let them change my plan
I've done what I can to convince them that
All I′ve become isn′t all that I am

Are you amused?
That I still walk this path of sin
Littered with my skeletons
That pull me right back where I've been
Sunday suit, and all these
Glaciers turn to mountains and all this ice
Turns into fountains
All these storms turn into blue

I′m still awake
I'm still awake
Adversity, won′t conquer me
I'm still awake

Всё ещё не сплю

Разбит и замерз,
Здесь, на открытом пространстве.
Мне холодно, но это не остановит мои мысли.
Безнадежно тащу свое тело сквозь снег,
И надеюсь, что не умру этой ночью.
И я не буду притворяться, что моя душевная боль
Закончится, когда я справлюсь с ней, ведь она со мной всю жизнь.
Я продолжаю двигать ногами, пока не смогу
Больше этого делать, это самоубийство.

Тебе весело?
Что я всё ещё иду по этой тропе греха,
Усеянной моими скелетами,
Которые тянут меня обратно туда, где я уже был.
Воскресный костюм, и все эти
Ледники превращаются в горы, и весь этот лед
Превращается в фонтаны.
Все эти бури превращаются в синеву.

Я всё ещё не сплю!
Я всё ещё не сплю!
Несчастья не победят меня.
Я всё ещё не сплю!

Слышу мольбы людей, которых я знаю, тех, кто
Убил бы за одежду с моей спины.
Пытаюсь закрыть уши, но звук всё ещё
Проникает, так что в этом нет смысла.
Люди продолжают говорить мне, что я поступаю неправильно,
Но я не позволю им изменить мой план.
Я сделал всё, что мог, чтобы убедить их, что
Всё, кем я стал, — это не всё, что я есть.

Тебе весело?
Что я всё ещё иду по этой тропе греха,
Усеянной моими скелетами,
Которые тянут меня обратно туда, где я уже был.
Воскресный костюм, и все эти
Ледники превращаются в горы, и весь этот лед
Превращается в фонтаны.
Все эти бури превращаются в синеву.

Я всё ещё не сплю!
Я всё ещё не сплю!
Несчастья не победят меня.
Я всё ещё не сплю!