Lyrics and translation Checan feat. DJ Roof - Noch näher (Vorspiel)
Noch näher (Vorspiel)
Encore plus près (Prélude)
Begitu
besar
pengorbanan
engkau
Ton
sacrifice
est
si
grand
Siang
malam
tanpa
lelah
membesarkan
aku
Jour
et
nuit,
tu
ne
te
lasses
pas
de
me
faire
grandir
Dengan
kasih
sayangmu
tanpa
mengharap
balas
Avec
ton
amour,
sans
rien
attendre
en
retour
Tak
hanya
tangisan
dan
darah
nyawapun
kau
pertaruhkan
Ce
n'est
pas
seulement
des
larmes
et
du
sang,
tu
as
même
mis
ta
vie
en
jeu
Didalam
setiap
do′a
ku
panjatkan
untuknya
Dans
chaque
prière,
je
la
prie
pour
elle
Karena
aku
tak
ingin
menjadi
durhaka
Parce
que
je
ne
veux
pas
être
un
enfant
ingrate
Ya
Allah
Tuhanku
ampuni
aku
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-moi
Ampuni
dosa
ibu
dan
bapakku
Pardonne
les
péchés
de
ma
mère
et
de
mon
père
Sayangi
mereka
seperti
menyayangiku
di
waktu
kecil
Aime-les
comme
tu
m'as
aimé
quand
j'étais
petit
Bukakanlah
lebar
pintu
surga-Mu
Ouvre-moi
les
portes
de
ton
paradis
Jauhkan
dari
api
neraka-Mu
Éloigne-les
du
feu
de
l'enfer
Ku
bersujud
bersimpuh
dalam
do'aku
Je
me
prosterne
dans
ma
prière
Terima
kasihku
atas
tulusnya
cinta
Merci
pour
ton
amour
sincère
Yang
tak
mungkin
kan
terbalaskan
dengan
apaun
juga
Que
rien
ne
pourrait
jamais
rembourser
Didalam
setiap
do′a
ku
panjatkan
untuknya
Dans
chaque
prière,
je
la
prie
pour
elle
Karena
aku
tak
ingin
menjadi
durhaka
Parce
que
je
ne
veux
pas
être
un
enfant
ingrate
Ya
Allah
Tuhanku
ampuni
aku
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-moi
Ampuni
dosa
ibu
dan
bapakku
Pardonne
les
péchés
de
ma
mère
et
de
mon
père
Sayangi
mereka
seperti
menyayangiku
di
waktu
kecil
Aime-les
comme
tu
m'as
aimé
quand
j'étais
petit
Bukakanlah
lebar
pintu
surga-Mu
Ouvre-moi
les
portes
de
ton
paradis
Jauhkan
dari
api
neraka-Mu
Éloigne-les
du
feu
de
l'enfer
Ku
bersujud
bersimpuh
dalam
do'aku
Je
me
prosterne
dans
ma
prière
Didalam
setiap
do'a
ku
panjatkan
untuknya
Dans
chaque
prière,
je
la
prie
pour
elle
Karena
aku
tak
ingin
menjadi
durhaka
Parce
que
je
ne
veux
pas
être
un
enfant
ingrate
Ya
Allah
Tuhanku
ampuni
aku
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-moi
Ampuni
dosa
ibu
dan
bapakku
Pardonne
les
péchés
de
ma
mère
et
de
mon
père
Sayangi
mereka
seperti
menyayangiku
di
waktu
kecil
Aime-les
comme
tu
m'as
aimé
quand
j'étais
petit
Bukakanlah
lebar
pintu
surga-Mu
Ouvre-moi
les
portes
de
ton
paradis
Jauhkan
dari
api
neraka-Mu
Éloigne-les
du
feu
de
l'enfer
Ku
bersujud
bersimpuh
dalam
do′aku
Je
me
prosterne
dans
ma
prière
Ya
Allah
Tuhanku
ampuni
aku
Oh,
mon
Dieu,
pardonne-moi
Ampuni
dosa
ibu
dan
bapakku
Pardonne
les
péchés
de
ma
mère
et
de
mon
père
Sayangi
mereka
seperti
menyayangiku
di
waktu
kecil
Aime-les
comme
tu
m'as
aimé
quand
j'étais
petit
Bukakanlah
lebar
pintu
surga-Mu
Ouvre-moi
les
portes
de
ton
paradis
Jauhkan
dari
api
neraka-Mu
Éloigne-les
du
feu
de
l'enfer
Ku
bersujud
bersimpuh
dalam
do′aku
Je
me
prosterne
dans
ma
prière
Ku
bersimpuh
berbakti
didalam
do'aku
Je
me
prosterne
en
signe
de
gratitude
dans
ma
prière
Create
by
frans
silalahi...
Créé
par
Frans
Silalahi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco Greiser
Attention! Feel free to leave feedback.