Lyrics and translation Checan - R'n'B (Rap 'n' Blues)

R'n'B (Rap 'n' Blues)

Ich flow mit mei'm Soul
Pack einen Text dazu und nenn' das ganze Rap 'n' Blues
Ich flow mit mei'm Soul
Hör und relax dazu, ich präsentier dir Rap 'n' Blues
Ich mach' keine Tracks für Kecks
Sondern Musik für Kenner
Nichts für dumme Jungs
Sondern für solide Männer
Poesie plus Melodie: das ist C-h-e
über die Liebe und den Hass den hier jeder lebt
Ein Kiezjunge und ein Mann des Volkes
Zieht die Klangregler hoch
Bringt was du lange wolltest
Keine standard gestotterten Raps die über Beats stolpern
Jedes Lied ein Hit für sich
Auch wenn sie nie Gold waren
Lern mich kenn' und hör auf zu verdräng',
Lös' dich von deinen Zwäng' und nimm dir die Zeit zu erkenn'
Ich bin kein Hippie, ich hab nur den Dreh raus
Seh' worum es geht, leb's aus und steh drauf
Inhalier' das Leben wie Haze, mit jedem Atemzug
Scheiss auf Beef, denn nur Steaks tun dem Magen gut
Was auch kommt, ich bleibe der Meister der Dolce Vita
C-h-e, der Geniesser und stolze Krieger
Ich flow mit mei'm Soul
Pack einen Text dazu und nenn' das ganze Rap 'n' Blues
Ich flow mit mei'm Soul
Hör und relax dazu, ich präsentier dir Rap 'n' Blues
R'n'B - Rap 'n' Blues: ich tu's
24-7, drück Play wenn du mich suchst
Mein Leben ist ein Film, meine Mucke der Soundtrack
Die ein' ziehen's sich rein und die anderen schauen weg
Ich bleib relaxt und mach den Schritt zum Sieg
Denn Musik und ich gehören zusamm wie "Blitz" und "Krieg"
Weil ich nix so lieb, wie dicke Beats und gute Vibes
Bleib' ich auffällig gut gelaunt bis du begreifst:
Tu was du kannst, um ein guter Mensch zu sein.
Steh' für deine Fehler grade und fang nicht an zu wein'
Vonwegen dein Leben sei so ungerecht
Denn was du unterschätzt, das Leben fickt mit jedem niemand bleibt unverletzt
Ich weiss bescheid, denn ich kenne Liebe und Leid
Verarbeite die Zeit in meinen Liedern und schreib'
Nehme das Mic, hol' Luft und lass es raus
Dreh auf und gebe deiner Seele was sie braucht

Ich flow mit mei'm Soul
Pack einen Text dazu und nenn' das ganze Rap 'n' Blues
Ich flow mit mei'm Soul
Hör und relax dazu, ich präsentier dir Rap 'n' Blues

Mein Rap ist rhythmisch angepasste Poesie
Der Blues bringt die Melodie und fliesst zu dem Beat
Die Sprache meiner Seele heisst Musik
Ich bin ein Freak geht's um guten Sound
Denn bist du down, hilft es dir vieles besser zu verdauen
Sich auszulassen und aufzuraffen, Vertrauen zu fassen
Es aus dem Tief raus zu schaffen oder um
Aufzuwachen und die Freude zu verzehnfachen
Gute Freunde sehen und sich einfach mal gehen lassen
Meine Mission ist es all das zu liefern
Tracks zum Feiern und Tracks mit Tiefgang
Denn wie das Leben selbst, ist meine Mucke bunt gemischt
Mal wie das Drama, mal wie die Freude die uns erfrischt
Einfach alles, was uns von jeher bewegt
Verpackt in einer Sprache die jeder versteht
Musik - die Liebe meines Lebens - mein Herzschlag
Rap 'n' Blues entstand nur, weil du es wert warst
Ich flow mit mei'm Soul
Pack einen Text dazu und nenn' das ganze Rap 'n' Blues
Ich flow mit mei'm Soul
Hör und relax dazu, ich präsentier dir Rap 'n' Blues

R'n'B (Rap 'n' Blues)

Je coule avec mon âme
J'ajoute un texte et j'appelle ça du Rap 'n' Blues
Je coule avec mon âme
Écoute et détends-toi, je te présente le Rap 'n' Blues
Je ne fais pas de morceaux pour les gamins
Mais de la musique pour les connaisseurs
Rien pour les idiots
Mais pour les hommes solides
Poésie plus mélodie : c'est C-h-e
Sur l'amour et la haine que chacun vit ici
Un gamin du quartier et un homme du peuple
Monte le son
Apporte ce que tu veux depuis longtemps
Pas de raps bégayés standard qui trébuchent sur les beats
Chaque chanson est un succès en soi
Même si elles n'ont jamais été disques d'or
Apprends à me connaître et arrête de refouler,
Libère-toi de tes contraintes et prends le temps de reconnaître
Je ne suis pas un hippie, j'ai juste le truc
Vois ce qui compte, vis-le et assume-le
Inspire la vie comme de la Haze, à chaque respiration
Merde au beef, seuls les steaks font du bien à l'estomac
Quoi qu'il arrive, je reste le maître de la Dolce Vita
C-h-e, le bon vivant et le fier guerrier
Je coule avec mon âme
J'ajoute un texte et j'appelle ça du Rap 'n' Blues
Je coule avec mon âme
Écoute et détends-toi, je te présente le Rap 'n' Blues
R'n'B - Rap 'n' Blues : je le fais
24/7, appuie sur Play si tu me cherches
Ma vie est un film, ma musique la bande originale
Certains s'y plongent et d'autres détournent le regard
Je reste détendu et je fais un pas vers la victoire
Parce que la musique et moi allons ensemble comme "Blitz" et "Guerre"
Parce que je n'aime rien plus que les beats lourds et les bonnes vibrations
Je reste incroyablement de bonne humeur jusqu'à ce que tu comprennes :
Fais de ton mieux pour être une bonne personne.
Assume tes erreurs et ne te mets pas à pleurer
Dire que ta vie est si injuste
Parce que ce que tu sous-estimes, c'est que la vie baise tout le monde, personne ne s'en sort indemne
Je le sais, car je connais l'amour et la souffrance
Je traite le temps dans mes chansons et j'écris
Je prends le micro, je prends une inspiration et je laisse sortir
Allume et donne à ton âme ce dont elle a besoin

Je coule avec mon âme
J'ajoute un texte et j'appelle ça du Rap 'n' Blues
Je coule avec mon âme
Écoute et détends-toi, je te présente le Rap 'n' Blues

Mon rap est de la poésie rythmée
Le blues apporte la mélodie et se mêle au beat
Le langage de mon âme s'appelle musique
Je suis un monstre quand il s'agit de bon son
Parce que quand tu es déprimé, ça t'aide à mieux digérer les choses
Se défouler et se mettre en colère, prendre confiance
S'en sortir ou pour
Se réveiller et décupler sa joie
Voir de bons amis et se laisser aller
Ma mission est de fournir tout cela
Des morceaux pour faire la fête et des morceaux profonds
Parce que comme la vie elle-même, ma musique est un mélange coloré
Parfois comme le drame, parfois comme la joie qui nous rafraîchit
Simplement tout ce qui nous a toujours touchés
Emballé dans un langage que tout le monde comprend
La musique - l'amour de ma vie - mon battement de cœur
Le Rap 'n' Blues est né parce que tu le valais bien
Je coule avec mon âme
J'ajoute un texte et j'appelle ça du Rap 'n' Blues
Je coule avec mon âme
Écoute et détends-toi, je te présente le Rap 'n' Blues