Lyrics and translation Checco Zalone - Se ce l'ò fatta io

Se ce l'ò fatta io

Quante porte mi hanno chiuso in faccia
Quante cene a base di focaccia
Mica me li posso mai scordarli
Tanti quei te lo farò saperli

Ma io, io non mi smisi mai di crederci in me
Per questo dico a te ragazzo mio

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io figuriti tu

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io e grazie a Gesù

Ora che tutti quandi a me mi fermono per la strada
Mi escono parenti a me sino di quarta grada
Tango un biemmevu
Un mercedes quattro fari
Con gli intemi di al cantari il tom tom
Di luig vittom
Non le porto più le prade tarroccate
Solo robba originale
Di versaci e le gabbane

Però, io mai mi scorderò la mia umi
Lità per questo dico a te ragazzo mio

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io figuriti tu

Se ce l'ò fatta io
Ce la puoi farcela anche tu
Se ce l'ò fatta io è grazie a Gesù?

Non ti darti mai per vinto ragazzo mio

Si j'ai réussi

Combien de portes m'ont été fermées au nez
Combien de dîners à base de focaccia
Je ne peux pas les oublier
Je te le ferai savoir

Mais moi, je n'ai jamais cessé de croire en moi
C'est pourquoi je te dis mon garçon

Si j'ai réussi
Tu peux y arriver aussi
Si j'ai réussi, imagine toi

Si j'ai réussi
Tu peux y arriver aussi
Si j'ai réussi, et grâce à Jésus

Maintenant que tout le monde m'arrête dans la rue
Des parents me sortent jusqu'au quatrième degré
Je conduis une BMW
Une Mercedes quatre phares
Avec les pneus chantant le tom tom
De Luigi Vittom
Je ne porte plus de chaussures bon marché
Seulement des articles originaux
Des Versaci et des manteaux

Mais je n'oublierai jamais mes humbles débuts
C'est pourquoi je te dis mon garçon

Si j'ai réussi
Tu peux y arriver aussi
Si j'ai réussi, imagine toi

Si j'ai réussi
Tu peux y arriver aussi
Si j'ai réussi, c'est grâce à Jésus ?

Ne t'avoue jamais vaincu, mon garçon