Lyrics and translation Checco Zalone - Sfascia Famiglie

Sfascia Famiglie

Ancora tu ma che vuoi
Io voglio l'assegna della mantenimenta
Ma se te l'ho data la settimana passata l'assegna
Si ma è postdatata 7 mesi
E allora? Qual'è il problema?
Ti ho applicato il minimo
Bada il mio avvocato ha detto che non è legale l'assegno di postdatata
Chi è questo qua? dove c'ha lo studio? chi è?
Lui ha studio legale a Milano
Ah.allora dicci a questo ignorante che al sud italia l'assegni postdatati sò buoni
E non accettarli è segno di maleducazione
Ma vedi se io devo avere a che fare con certi cafoni
E mò sparisci davanti agli occhi miei senò te ne faccio pentirtene bella!
Tu minaccia me? io ti faccio la denuncia penala, bada!
Bada? bada tu, badante!
Tu jiv la badante e papà
Ma te l'hai scurdat u passat?
E io per sposarmi a te
Pronto avvocato? questo stronzo di mio marito non mi vuole dare l'assegno di mantenimento

Si chiamava Petra
E mi basto uno sguardo al suo di dietra
Che mia moglie mi apparè così racchia
E dicei tra me "quant'è bona sta polacchia"

Quel di dietra che fa perdere la testa ce l'hanno tutte le donne dell'esta
Quel di dietra crea scompigli
Quel di dietra con gli artigli
Quel di dietra sfascia famiglie
Vattene via
Fai la valigia, torna a casa tua
Dalla polacchia venite qua pè fà fess a noi papà
Sfascia famiglia dall'ungaria
Dall'erzigovia dalla rumania
O dalla russia bolscivita
Maledetta europa unita

Come permette tu offendere me con queste brutta parola?
Ma non stavo parlando con te
E con chi?
Con il tuo mazzo
Adesso con te facciamo i conti
Sono spariti dei preziosi gioielli di famiglia
E tutti ci pensiamo che hai stata tu
Ma quali questi?
U collier e mammà
Ha lasciato tuo padre me prima di more
Vedi lui scritto anche in testamento
Damm cà
"Lascio tutti i miei beni mobili e immobili a mia nuora petra bellakulovic
E qui di seguito riporto anche il perché"
G facev u bidè? a papà?
Ma com te l'agg fatt ji p desc ann! sporcaccion!

Attenzione queste qui stanno in agguato
Sto dicendo al cinquantenne un po' arrapato
Son terribiliste bionde però il trattato di mastri le nasconde

Sfascia famiglie vattene via
Fai la valigia, torna a casa tua
Dalla polacchia venite qua pè fà fess a noi papà
Sfascia famiglia dall'ungaria dall'erzigovia dalla ucraina
O dalla russia bolscivita
Maledetta europa unita

Gente come te vota Calderoli

Destructeur de familles

Encore toi, mais qu'est-ce que tu veux?
Je veux la pension alimentaire
Mais je te l'ai déjà donnée la semaine dernière, la pension alimentaire
Oui, mais elle est postdatée de 7 mois
Et alors ? Quel est le problème ?
J'ai appliqué le minimum
Mon avocat a dit que ce n'est pas légal, une pension alimentaire postdatée
Qui est ce type ? Où a-t-il son cabinet ? Qui est-il ?
Il a son cabinet d'avocats à Milan
Ah, alors dis à cet ignorant que dans le sud de l'Italie, les pensions alimentaires postdatées sont valables
Et ne pas les accepter est un signe de mauvaise éducation
Mais vois si je dois avoir affaire à ces rustres
Et maintenant, disparais de ma vue, sinon je te le ferai regretter, belle!
Tu me menaces ? Je te porte plainte, attention !
Attention ? Attention toi, petite gardienne !
Tu es la gardienne et papa
Mais as-tu oublié le passé ?
Et moi pour t'épouser
Prêt avocat ? Ce salaud de mon mari ne veut pas me donner la pension alimentaire

Elle s'appelait Petra
Et un seul regard sur son derrière
Que ma femme m'est apparue si belle
Et je me disais en moi-même "qu'elle est belle cette Polonaise"

Ce derrière qui fait perdre la tête, toutes les femmes de l'est l'ont
Ce derrière crée des remous
Ce derrière avec les griffes
Ce derrière détruit les familles
Va-t'en
Fais ta valise, retourne chez toi
Ces Polonaises viennent ici pour nous prendre pour des imbéciles, papa
Destructrice de familles de Hongrie
D'Estonie, de Roumanie
Ou de Russie soviétique
Maudite Europe unie

Comment oses-tu m'insulter avec ces mots horribles ?
Mais je ne te parlais pas
Et à qui ?
À ton cul
Maintenant, on règle nos comptes
Des bijoux de famille précieux ont disparu
Et on pense tous que c'est toi
Mais lesquels ?
Le collier et maman
A quitté ton père, moi, avant de mourir
Tu le vois écrit aussi dans le testament
Donne-moi ça
"Je laisse tous mes biens meubles et immeubles à ma belle-fille Petra Bellakulovic
Et voici le pourquoi"
Tu faisais la toilette à papa ?
Mais comment tu as pu lui faire ça ! Sale type !

Attention, celles-ci sont à l'affût
Je le dis à l'homme de 50 ans un peu pressé
Ce sont des blondes terribles, mais le traité des maitres les cache

Destructrice de familles, va-t'en
Fais ta valise, retourne chez toi
Ces Polonaises viennent ici pour nous prendre pour des imbéciles, papa
Destructrice de familles de Hongrie, d'Estonie, d'Ukraine
Ou de Russie soviétique
Maudite Europe unie

Les gens comme toi votent Calderoli